検索ワード: rotweinen (ドイツ語 - デンマーク語)

agrarpolitik geführten rotweinen bis zum 31. dezember 1985 (n) zu verlängern.
mentet vedtog rådet i marts fire forordninger 9) som et led i den tilpasning af markedsord ningen for vin, som der i februar blev truffet principiel beslutning om10) i overensstemmelse

bei an phenolverbindungen reichen rotweinen wird empfohlen, zuvor eine behandlung mit pvpp vorzunehmen:
er der tale om rødvin, som er rig på phenolforbindelser, anbefales det forud at foretage en behandling med pvpp:

von rotweinen mit kaliumhexacyanoferrat oder mit kalziumphytat, sofern der so behandelte wein noch resteisen enthält;
af rødvin med kaliumferrocyanid eller med calciumphytat, forudsat at den således behandlede vin indeholder en vis mængde jern

die unterscheidung dieser weine von den rotweinen wird erleichtert werden, wenn es gelingt, eine klare definition zu finden. diesbezüglich danke
den måde, hvorpå disse offentlige licitationer skal finde sted, står ikke til drøftelse.

• verlängerung bis zum 30. juni 1984 der möglichkeit, deutsche rotweine mit eingeführten rotweinen unter einschränkenden bedingungen zu verschneiden.
• fælles normer for begrænsning af gener, der skyldes flyvemaskiner;

bei der titration von rotweinen ist es zweckmäßig, den wein von unten mit gelbem licht anzustrahlen, indem man entweder mit einer üblichen glühbirne und einem kaliumchromatfilter oder mit einer natriumdampflampe arbeitet.
for rødvine er det en fordel at belyse vinen nedefra med gult lys opnået ved hjælp af en almindelig elektrisk pære og en opløsning af kaliumchromat eller ved hjælp af en natriumlampe.

1.2 aus technischer sicht ist der einsatz von aktivkohle die einzige kontrollierbare behandlungsmethode zur entfernung von ochratoxin aus rotweinen mit zu hohem ochratoxin-gehalt, die keine kontraindikationen aufweist.
1.2 teknisk set er brugen af kul den eneste kontrollerbare måde, hvorpå ochratoxin kan fjernes fra rødvine uden uønskede virkninger.

weine, die eine bestimmte zeit lang gereift werden, mindestens zwei jahre bei rotweinen und ein jahr bei weißweinen, und anschließend einer weiteren, in der produktspezifikation vorgeschriebenen reifung in fässern unterzogen werden.
vin, der har undergået en vis lagring, mindst to år for rødvins vedkommende og et år for hvidvins vedkommende, efterfulgt af endnu en lagring i fade, ifølge produktspecifikationen.

wein, der mindestens 24 monate zunächst in einem holzfass und anschließend in der flasche reift, davon mindestens zwölf monate im holzfass bei rotweinen und mindestens sechs monate im holzfass bei weiß- und roséweinen.
vin, der er lagret mindst 24 måneder på træfade og derefter i flasker, mindst 12 måneder for rødvin og 6 måneder for hvidvin og rosévin i fad.

rotwein
rødvin