検索ワード: ruptur (ドイツ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

Danish

情報

German

ruptur

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

デンマーク語

情報

ドイツ語

ductus thoracicus-ruptur

デンマーク語

ductus thoracicus-ruptur

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

schwangerschaftswoche ein fruchtblasensprung (vorzeitige ruptur der fruchtblase) auftritt.

デンマーク語

hvis fosterets hjertefrekvens er unormal

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

eine ruptur der rotatorenmanschette lässt sich durch alle drei verfahren gut darstellen.

デンマーク語

alle tre teknikker påviser rotator cuffruptur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

kortikosteroide können die entwicklung einer tendonitis und in ausnahmefällen eine ruptur der betroffenen sehne begünstigen.

デンマーク語

kortikosteroider kan fremme udviklingen af tendinitis, som i exceptionelle tilfælde kan medføre seneruptur.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

wenn bei ihnen nach der 30.schwangerschaftswoche ein fruchtblasensprung (vorzeitige ruptur der fruchtblase) auftritt.

デンマーク語

hvis vandet er gået (ved for tidlig brist på fosterhinderne), og dette sker efter 30 ugers graviditet eller senere

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

67 große ovarialzysten (gefahr der ruptur), aszites, häufig hydrothorax und gewichtszunahme gekennzeichnet.

デンマーク語

dette er karakteriseret ved store ovariecyster (tilbøjelige til at sprænges), ascites, ofte hydrothorax og vægtøgning.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 14
品質:

参照: IATE

ドイツ語

muskelabbau (rhabdomyolyse), bestimmte sehnenprobleme, gelegentlich kompliziert durch sehnenriss (ruptur).

デンマーク語

muskelnedbrydning (rhabdomyolyse), visse tilfælde af senelidelser, som undertiden kompliceres af brud.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

dieses ist durch große ovarialzysten (gefahr der ruptur), aszites, häufig hydrothorax und gewichtszunahme gekennzeichnet.

デンマーク語

dette er karakteriseret ved store ovariecyster, ascites, ofte hydrothorax og vægtøgning.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

bei einem barotrauma des inneren ohres als folge einer ruptur oder fistelbildung des schneckenfensters oder vorhoffensters bei der kompression darf die kompression nicht fortgesetzt, sondern muss sofort ein chirurgischer eingriff vor genommen werden, sonst ist das gehör nicht mehr zu retten.

デンマーク語

barotrauma af det indre øre opstået som følge af ruptur af det runde eller ovali vindue under kompression kræver ikke yderligere kompression,men derimod hurtig kirur gisk behandling, hvis hørelsen skal bevares.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

in sehr seltenen fällen wurde über eine partielle oder komplette ruptur (insbesondere der achillessehne) berichtet, insbesondere bei älteren patienten, die zuvor mit systemischen glukokortikoiden behandelt wurden.

デンマーク語

særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur (sædvanligvis af achilles- senen).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

lumigan sollte daher nur mit vorsicht bei patienten mit bekannten risikofaktoren für makulaödem (z.b. aphake patienten, pseudophake patienten mit ruptur des hinteren kapselsacks) angewendet werden.

デンマーク語

sjældne tilfælde af cystoid makulaødem er rapporteret under lumigan behandling (≥1/ 1000 til < 1/ 100), og bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med erkendt risikofaktorer for makulaødem (f. eks. afakiske patienter, pseudoafakiske patienter med iturevet bagerste linsekapsel).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,742,924,120 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK