検索ワード: sagt man das auch so im englischen (ドイツ語 - デンマーク語)

sehen sie das auch so?
det mener vi også.

wie sagt man das auf französisch?
hvordan siger man det på fransk?

damit ist das auch so erledigt. (')
dermed er det i orden. (')

wir haben das auch so in erinnerung.
sådan har vi også for stået det.

nun kann man das auch noch anders auffassen.
desværre dog kun for eueve af de tolv; parlamentet øger i ret høj grad sin kompetence.

hoffentlich, sehen die gesetzesmacher das auch so.
forhåbentlig vil de fremtidige magthavere være enige i dette.

die verordnung täuscht vor, als wäre das auch so.
forordningen foregiver, at det også er sådan.

die mehrheit unseres ausschusses sieht das auch so.
om: venskabsbyer i Østeuropa

deshalb muß das auch so in diesem bericht stehen.
derfor hører det hjemme i denne betænkning.

bei manchem land sagt man das ja laut, deutlich und klar.
i andre tilfælde vil det være højt, umiddelbart og klart.

ich glaube, dass man das auch objektiv beurteilen können muss.
jeg tror, at man også må kunne bedømme det objektivt.

das steht auch so im protokoll. ich vermute, daß die niederländische Übersetzung etwas freimütig ist.
det er sandt, at svaghederne skyldes den nuværen­de status for fælles indgriben, og derfor manglen på sammenhæng i medlemslandenes mål for den eksterne politik.

so habe man das auch gehandhabt, als sein eigener kabinettschef gegangen sei.
afstemning forslaget med

wenn der politische wille vorhanden ist, kann man das auch kurzfristig schaffen.
hvis den politiske vilje er der, kan man overholde stramme tidsfrister.

ohne eine optimierte kooperation zwischen den mitgliedstaaten, werde das auch so bleiben.
med ændrings­forslagene ønsker parlamentet at sikre, at medlemsstaterne efterlever geneve­konven­tionen og den europæiske menneskerettig­hedskonvention.

deutlicher geht es eigentlich nicht. allerdings sagt man das der bevölkerung in den eu-ländern nicht so unverblümt.
men det er jo ikke ligefrem de ord, man i det daglige bruger over for den undrende befolkning i eu-landene.

dem tonfall von herrn turners bemerkungen entnehme ich, daß er das auch so sieht.
de bringer dem, der giver støtte til migranter, og som behandler problemer med racisme, sammen.

wie man das auch sonst erreicht: die kooperation von syrien und han muß erreicht werden.
vi fordømmer alle på det kraftig ste de uacceptable attentater, der har skabt uskyldige ofre i israel.

japan hat eine schlechtere infrastruktur als die europäische union. in teilen der usa ist das auch so.
siden da har det græske formandskab afholdt en uformel turistministerrådssamling i april 1994.

vielleicht ist das auch so, doch das wichtigste bei dieser sache ist, daß es ein falsches signal ist.
jeg tror ikke, at der er ret mange mennesker i europa, som ved, hvor congo ligger, og hvad der sker der, og hvad der er foregået der i de seneste år med hensyn til politisk og mi litær vold i zaire.