検索ワード: sammelstellen (ドイツ語 - デンマーク語)

sammelstellen
samlesteder

i. sammelstellen
i. samlesteder

sammelstellen, soweit
et samlested, såfremt

märkte/sammelstellen
markeder/samlesteder

märkte und sammelstellen
markeder og indsamlingscentraler

organisatoren, transportunternehmer, tierhalter und sammelstellen
organisatorer, transportvirksomheder, brugere og samlesteder

der vertrag sieht sammelstellen für die zuckerrüben vor.
kontrakten fastsætter opsamlingssteder for sukkerroerne.

bedingungen für sammelstellen bei bestimmten sendungen mit huftieren
betingelser vedrørende samlesteder for sendinger af hovdyr

neue verpflichtungen bei zwischenstops (sammelstellen, märkte usw.)
nye ansvarsområder på mellemstationer (samlepladser, markeder osv.)

in italien lieferten die sammelstellen keine systematischen verbringungsmeldungen.
i italien foretog samlestederne ikke systematisk indberetning af flytninger.

die sammelstellen müssen bezüglich dieser eier folgendes angeben:
Ægsamlerne skal være i stand til at oplyse følgende for disse æg:

Überführung von den sammelstellen zu den behandlungsanlagen (art. 4.4)
aflevering fra indsamlingssteder til behandlingsvirksomheder (art. 4, stk. 4)

bei der einrichtung solcher sammelstellen sind zugänglichkeit und bevölkerungsdichte zu berücksichtigen.
indsamlingsstederne skal placeres let tilgængeligt og under hensyntagen til befolkningstætheden.

landwirte sind jedoch verpflichtet, tierkadaver zu bezeichneten sammelstellen zu bringen.
landbrugerne skal dog bringe kadaverne til særlige samlepunkter.

(3) die zuständige behörde erteilt den zugelassenen sammelstellen eine zulassungsnummer.
3. den kompetente myndighed udsteder et godkendelsesnummer til hvert af de godkendte opsamlingscentre.

(17) sammelstellen spielen beim transport bestimmter tierarten eine wesentliche rolle.
(17) samlesteder spiller en meget central rolle i forbindelse med transport af visse arter af levende dyr.

( 4 ) sammelstellen beliefern packstellen spätestens an dem arbeitstag nach erhalt der eier .
4 . alle aegsamlere leverer aeggene til pakkerierne senest den foerste arbejdsdag efter modtagelsen .

diese sammelstellen müssen von der zuständigen behörde zugelassen worden sein und von dieser beaufsichtigt werden.
de skal være godkendt af den officielle myndighed og være underkastet dennes kontrol.

bei den in den artikeln 13, 14 und 15 genannten eiern müssen die sammelstellen folgendes angeben:
Ægsamlere skal for de æg, der er nævnt i artikel 13, 14 og 15, kunne dokumentere:

verbot des betriebs von ausstellungen, märkten, tierschauen und sonstiger sammelstellen für geflügel und andere vögel.
forbud mod skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkræ eller andre fugle.