検索ワード: schließung der dso konten bei der bank (ドイツ語 - デンマーク語)

artikel 17 konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken
artikel 17 konti i ecb og de nationale centralbanker

- die schließung der geografischen lücken bei der meldung von hiv-infektionen unterstützen,
- at bidrage til at opnå fuld geografisk dækning i forbindelse med indberetningen af hiv-tilfælde

kommissar des parlaments bei der bank von finnland
rigsdagens befuldmægtigede i finlands nationalbank

bei der bank sind kofinanzierungsvorhaben praktisch die regel.
den europæiske investeringsbank benytter normalt altid sarafinansiering. i henhold til vedtægterne accepterer banken kun delvise finansieringer og samarbejder således for alle interventioners vedkommende med andre natio­nale, bilaterale (herunder i stigende grad arabiske fonds) eller inter­nationale finansieringsinstitutione::.

verfahren der konservierung bis zum eintreffen der gewebe/zellen bei der bank,
præserveringsmetode, indtil væv/celler ankommer til banken

besondere aufmerksamkeit sollte der schließung der kluft zwischen männern und frauen bei der altersversorgung gewidmet werden.
der bør gøres særlige bestræbelser på at udligne forskellene mellem mænd og kvinders pensionsrettigheder;

• verfügungen von eigenmittelkonten (konten bei der finanzverwaltung oder bei zentralbanken).
• træk fra konti til egne indtægter (konti i finansforvaltninger og centralbanker)

"ways and means"-fazilität bei der bank of england
ways and means-facilitet hos bank of england

seit 1992 benutzt die kommission auf ecu lautende konten bei der französischen und der irischen haushaltsverwaltung.
kommissionen har siden 1992 haft ecukonti hos den franske og irske nationalbank.

die ezb hat einen vollwertigen sitz bei der bank für internationalen zahlungsausgleich.
ecb har en fuld bestyrelsespost i den internationale betalingsbank.

1945—1952 sachbearbeiter und später ab teilungsleiter bei der bank von frankreich
formand for europa-parlamentets Økonomi- og valutaudvalg.

dabei zählen die schließung der reaktoren derersten generation und unterstützung bei der nachrüstung der reaktoren der zweiten und dritten generation zu den prioritäten.
tacis støtter målet om regionalt samarbejde gennemtre hovedprogrammer: tacis’ regionalprogram, deryder støtte til alle 13 nis-lande og mongoliet, tacisprogrammet for grænseoverskridende samarbejde(målrettet rusland, ukraine, moldova og belarus, somgrænser op til det nuværende eu/kandidatlandene),og det baltiske samarbejdsprogram, der er af særligbetydning i forbindelse med den nordlige dimension.tacis’ regionalprogram fokuserer på tre prioriteredeområder: retlige og indre anliggender, miljø samtnetudvikling.

darlehensund bürgschaftsanträge können von unternehmen auch unmittelbar bei der bank eingereicht werden.
det af kommissionen udpegede bestyrelsesmedlem afholder sig fra at deltage i afstemningen.

artikel 17 konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken standteil des eszb und handeln gemäß den leitlinien und weisungen der ezb .
de nationale centralbanker udger en integrerende del af escb og skal udfore deres funktioner i overensstemmelse med ecb 's retningslinjer og instrukser .

darlehens- und bürgschaftsanträge können von unternehmen auch unmittelbar bei der bank eingereicht werden.
en virksomhed kan også henvende sig direkte til banken med ansøgning om lån eller garanti.

vorbehaltlich des artikels 2 kann die ezb zur verwirklichung der geldpolitischen ziele verlangen, dass die in den mitgliedstaaten niedergelassenen kreditinstitute mindestreserven auf konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken unterhalten.
ecb kan kræve, at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstaterne, holder mindstereserver på konti hos ecb og de nationale centralbanker for at opfylde målene for den monetære politik, jf. dog artikel 2.

vorbehaltlich des artikels 2 kann die ezb zur verwirklichung der geldpolitischen ziele verlangen, d a ß die in den mitgliedstaaten niedergelassenen kreditinstitute mindestreserven auf konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken unterhalten.
at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstatcrne, holder mindstereserver p i konti hos ecb og de nationale centralbanker for at opfylde milene for den rnonetzre politik, jf. dog artikel 2.

"bei der in dieser frage zuständigen stelle der bank handelt es sich um ihr direktorium."
"bankens kompetente organ er i denne sammenhæng dens direk tion."

19.1 . vorbehaltlich des artikels 2 kann die ezb zur verwirklichung der geldpolitischen ziele verlangen , dass die in den mitgliedstaaten niedergelassenen kreditinstitute mindestreserven auf konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken unterhalten .
udvalgets udtalelse samt et referat af forhandlingerne tilstilles europa-parlamentet , rådet og kommissionen . 2 .

4.3.4 nach dafürhalten des ausschusses sollte die entscheidung über die gewährung eines angemessenen dispositionskredits bei der bank liegen.
4.3.4 udvalget mener, at det er banken, der skal afgøre, om den vil tillade kassekredit.