プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deshalb sind die in solchen erzeugnissen verwendeten inhaltsstoffe in derselben weise wie andere chemische stoffe, die ver schluckt werden können, zu untersuchen.
de bestanddele, der anvendes i sådanne midler, må derfor underkastes samme undersøgelser som andre kemiske stoffer, der indtages.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vor allem aber sagt man uns:" eßt, trinkt, schluckt ohne angst, denn ihr seid ja durch das etikett geschützt."
man siger altid til os:" spis, drik, slug det hele uden at frygte noget", mærkningen beskytter os.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
delcroix ist ein schritt zurück und ich hoffe, daß dem rat noch ein letztes mal übel werden wird, bevor er dieses gebräu schluckt, das ihm die kommission und dieses parlament zusammenmischen.
pollack noget andet, så kunne denne tale udmærket blive en svanesang. jeg undskylder over for parlamentet, at jeg ikke accompagnerer den på en lille ukulele.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
die großen exemplare sind weg gefangen und jetzt muß man sich an die kleinen halten. deshalb verwendet man angeln mit kleineren haken und die meeresschildkröte sieht diese haken als nahrung an, schluckt sie und verendet infolgedessen.
men fiskerne udgør en endnu alvorlige trussel end turismen; da fiskerne har overfisket deres fiskepladser, og fisken således er blevet sjælden, er munkesælerne og fisker ne blevet konkurrenter, og dyret bliver endnu stadig gerne udtrykke stor interesse fra grækenlands side for bevarelsen af havmiljøet, idet grækenlands kyster som bekendt udgør en tredjedel af hele middelhavskysten.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
es besteht keine unmittelbare gefahr, wenn sie zu viel lösung eingenommen haben oder wenn jemand (z.b. ein kind) versehentlich etwas davon schluckt.
hvis du kommer til at tage for meget af opløsningen, eller hvis en eller anden ved en fejltagelse kommer til at sluge noget, er der ingen umiddelbare fare.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zunächst bezüglich der durchführbarkeit dieses pro jekts, der finanziellen möglichkeiten vor allem: das deutsch-französische jugendwerk schluckt allein be reits 60 mio französische franken, das sind etwa 10 mio ecu.
o'mahony (s). — hr. formand, jeg har meget lidt tid til rådighed, så jeg vil gerne bruge den til at tage fat på bare to ting.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
die besorgnis über die verwendung von pvc (polyvinyl chlorid) in kinderspielzeug nimmt zu, da darin stoffe enthalten sein können, die kindern ge fährlich werden können, wenn sie von ihnen ver schluckt werden.
jeg opfordrer til, hr. kommissær, fru kommissær, at vi bør benytte lejligheden til at tale med dem i slutningen af januar eller begyndelsen af februar i parlamentets kompetente udvalg.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: