検索ワード: schnelle einsetzen der blutzuckersenkung (ドイツ語 - デンマーク語)

das einsetzen der flut
tidevandets indstrømning

plötzliches einsetzen der symptome
pludseligt opståede symptomer

200 mg bei einsetzen der wehen; kind:
200 mg ved starten af fødslen; barn:

einsetzen der nicht in anspruch genommenen mittel
henstå et uudnyttet beløb

mittlere zeit bis zum einsetzen der symptomlinderung (stunden)
mediantid til begyndelse af symptomlindring (timer)

zeit bis zum einsetzen der linderung des primärsymptoms (stunden)
tid til de primære symptomer begyndte at lindres (timer)

nach der impfung vor dem einsetzen der schutzwirkung des impfstoffes auftreten.
efter vaccination, inden vaccinens beskyttelse indtræder.

zeit bis zum einsetzen der symptomlinderung – mehrteilige vas (stunden)
tid til symptomerne begyndte at lindres - sammensat vas (timer)

eine bewertung des zeitpunkts für das einsetzen der wirkung ist nicht möglich.
perioden indtil respons kan ikke fastsættes.

vor dem einsetzen der patrone in den pen das insulin gut durchmischen und prüfen.
bland insulinet omhyggeligt og kontrollér det inden det sættes i pennen.

dieser dialog wurde 1993 mit einsetzen der arbeitsgruppe wirtschaft und handel institutionalisiert.
denne dialog blev institutionaliseret i 1993 med nedsættelsen af arbejdsgruppen "Økonomi og handel".

das einsetzen der wirkung wurde schon 8 stunden nach der ersten verabreichung beobachtet.
virkningen kan indtræde allerede 8 timer efter første dosis.

bei einem vorpubertären mädchen wurde das einsetzen der pubertät aufgrund ovarialer insuffizienz verhindert.
busulfan-behandling hos præpubertær pige forhindrede pubertetsstart på grund af ovariesvigt.

die behandlung mit tamiflu muss innerhalb der ersten zwei tage nach einsetzen der symptome begonnen werden.
behandlingen af influenza med tamiflu skal påbegyndes senest to dage efter, at symptomerne har sat ind.

soll bei einsetzen der wirtschaftlichen erholung eine eskalation der lebensmittelpreise vermieden werden, sind verbesserungen dringend erforderlich.
der er stærkt behov for forbedringer for at undgå en optrapning af forbrugerfødevarepriserne, efterhånden som opsvinget slår igennem.

der club wird einen beitrag zur beruflichen fortbildung beim einsetzen der neuen ausrüstungen *ür die bildtechnik leisten.
endvidere skal klubben medvirke ved uddannelsen af bl i ledfagfolk i anvendelsen af det nye udstyr.

bei 79 % der frauen wurde das einsetzen der ovulation während der ersten 28 tage nach der letzten tabletteneinnahme beobachtet.
efter seponering af ioa sås ægløsning hos 79 % af kvinderne i løbet af de første 28 dage efter den sidste tablet var taget.

das einsetzen der therapeutischen wirkung wurde schon 8 stunden nach der erstverabreichung beobachtet mit einer über mehrere tage zu beobachtenden weiteren verbesserung.
den terapeutiske virkning sås allerede 8 timer efter den første administration med yderligere forbedring i løbet af de følgende dage.

auch in den entwicklungsländern findet gegenwärtig ein demographischer Übergangsprozeß statt bzw. wird demnächst einsetzen, der zu einer demographischen alterung überleitet.
selv udviklingslandene er midt i eller påbegynder snart en demografisk overgangsproces, som er begyndelsen på deres aldringsproces.

mitgliedstaaten mit regionaler programmplanung können einen nationalen begleitausschuss einsetzen, der die umsetzung der regionalen programme anhand der nationalen rahmenregelung und der mittelausschöpfung koordiniert.
medlemsstater med regionale programmer kan nedsætte et nationalt overvågningsudvalg til at samordne gennemførelsen af disse programmer med den nationale strategi og udnyttelsen af de finansielle midler.