検索ワード: scic (ドイツ語 - デンマーク語)

gd scic
gd scic

gd scic:
dg scic:

scic _bar_
scic _bar_

gemeinsamer dolmetscher- und konferenzdienst (scic)
institutionernes personaleforvaltning og -politik

gd scic: dolmetschung und damit verbundene tätigkeiten
dg scic: tolkning og dertil knyttede aktiviteter

dieser antrag wird derzeit vom scic und seinen kunden erörtert.
scic var i færd med at drøfte denne anmodning med sine klienter.

zur zeit lernen 59 dolmetscher des scic eine oder mehrere der neuen sprachen.
samtidig hermed er 59 tolke fra scic i gang med at lære et af de nye sprog.

der scic hat seine bemühungen auf dem gebiet der ausbildung von konferenzdolmetschern fortgesetzt.
scic har fortsat sine bestræbelser på uddannelse af konferencetolke.

außerdem veranstaltete der scic wieder konferenzen für die kommissionsdienststellen und führte konsultationen durch.
konstituerende samling og åbning af konventet om den europæiske unions fremtid (→nr. 9).

außerdem war der scic weiterhin beratend in den kommissionsdienststellen bei allen aspekten der veranstaltung von konferenzen tätig.
endvidere har scic fortsat sin rolle som konsulent for kommissionens tjenestegrene med hensyn til alle aspekter i forbindelse med tilrettelæggelsen af konferencer.

das sekretariat handele derzeit eine qualitäts­vereinbarung mit dem scic aus, um den mitgliedern qualitativ hochwertige dolmetsch­dienste anbieten zu können.
sekretariatet var netop ved at forhandle med scic om en aftale om tolketjeneste af kvalitet med henblik på at stille en tolkning af høj kvalitet til rådighed for medlemmerne.

der scic stellt dem rat täglich maximal 13 dolmetscherteams zur verfügung, von denen zwei drittel ein dolmetschen in mehr als sechs sprachen ermöglichen.
scic stiller maksimalt 13 tolkehold om dagen til rådighed for rådet og to tredjedele af disse giver mulighed for tolkning på mere end seks sprog.

der gemeinsame dolmetscher-konferenz­dienst (scic) hat für januar noch keine zahlen vorgelegt.
den fælles tolketjeneste har endnu ikke fremlagt tallene for januar måned.

außerdem sollten die regeln für die annullierung von dolmetschleistungen mit dem gemeinsamen dolmetscherkonferenzdienst (scic) neu ausgehandelt werden.
man vil også henvende sig til den fælles tolketjeneste for at genforhandle reglerne for annullering af tolkehold.

darüber hinaus hat der scic verschiedene erweiterungsbedingte maßnahmen getroffen. insbesondere führte er sondierungskampagnen durch und schuf durch entsprechende alisbildungsmaßnahmen die voraussetzungen dafür, daß die neuen sprachen in kurzer zeit erlernt werden können.
som følge af udvidelsen har scic iværksat forskellige foranstaltninger, bl.a. udvælgelseskampagner, intensive sprogkurser i de nye sprog samt indførelse af et nyt edb-system til brug ved tolkning af møder.

- sämtliche informatikausgaben des scic, insbesondere ausgaben für die informations- und verwaltungssysteme, die büroautomation, pc, server und die entsprechende infrastruktur, peripheriegeräte (drucker, scanner usw.), bürogeräte (fotokopiergeräte, fernkopierer, schreibmaschinen, diktiergeräte usw.) sowie allgemeine ausgaben für die netze, für technische unterstützung, hilfeleistungen für die benutzer, ausbildung im informatikbereich und für umzüge,
- alle edb-udgifter i den fælles tolke- og konferencetjeneste, bl.a. udgifterne til informations- og forvaltningssystemer, edb-infrastruktur, pc'er, servere og tilknyttede infrastrukturer, periferiudstyr (printere, skannere osv.), kontorudstyr (fotokopieringsmaskiner, telefaxapparater, skrivemaskiner, diktafoner osv.) samt generelle udgifter til netværk, support, brugerstøtte, edb-uddannelse og flytning.