検索ワード: sehr gut bis montag (ドイツ語 - デンマーク語)

sehr gut
udmærket

sehr gut.
meget vel.

sehr gut!
meget fint!

(sehr) gut
(yderst) god

1 sehr gut
i 1 ikke tilfredsstillende dcke relevant: lj

gut bis ausgezeichnet
_bar_ udmærket-god

sehr gut wasserlöslich;
let opløseligt i vand

das vis funktioniert gut: bis zum 4.
vis fungerer godt, og den 4. november 2012 var der i systemet behandlet oplysninger om ca.

gut bis ausgezeichnet akzeptabel nicht zufriedenstellend keine angabe
godt til udmærket projekt acceptabelt projekt utilfredsstillende projekt intet svar

kurz und gut: bis jetzt hat das system kaum funktioniert.
forslaget er på den anden side et tilbageskridt i forhold til kommissionens erklærede planer, der her er reduceret til et minimum.

effizienz und innere koordination der ministerien sind sehr unterschiedlich; ihre bewertung reicht von gut bis mangelhaft.
centret for standardisering og metrologi har kun 152 medarbejdere og andre organer betydeligt færre.

haben sie gesagt, bis ende des monats, das heißt bis montag liegt es auf dem tisch?
sagde de, inden udgangen af måneden, det vil sige senest på mandag ligger det på bordet?

setzen sie den stopfen wieder auf die flasche und schütteln sie gut bis das lyophilisat vollständig gelöst ist.
sæt proppen på og ryst grundigt til det er opløst.

nach den geltenden bestimmungen (artikel 51 der geschäftsordnung) müssen Änderungsanträge bis montag, 14. märz 2016, 17.00 uhr vorliegen.
ifølge de gældende regler (forretningsordenens artikel 51) skal ændringsforslag indgives inden kl. 17.00 mandag den 14. marts 2016.

es gibt jedoch auch umgekehrte fälle: drei sehr schwache projekte erhielten aufgrund ihrer schlußberichte die bewertung "mittelmäßig" oder "gut bis mittelmäßig".
dette er tilfældet for de tre svageste projekter i stikprøven, som i deres endelige rapport fik bedømmelsen "middel" eller "middel til god".

das kosmetische ergebnis wurde bei 47,6 % der patienten in der ameluz-gruppe als sehr gut bis gut beurteilt, verglichen mit 25,0 % der patienten in der placebogruppe.
det kosmetiske resultat blev vurderet til at være meget godt eller godt hos 47,6 % af personerne i ameluz-gruppen, sammenlignet med 25,0 % af personerne i placebogruppen.

nach den geltenden bestimmungen (artikel 51 der geschäftsordnung) müssen Änderungsanträge bis montag, 15. februar 2016, 17.00 uhr vorliegen.
i følge de gældende regler (forretningsordenens artikel 51) skal ændringsforslag indgives inden kl. 17.00 mandag den 15. februar.

ich halte dieses budget sogar für sehr gut, bis auf jene gelder, die zur unter stützung bestimmter tätigkeiten ausgegeben werden^ die nicht nur ich, sondern immer mehr bürger der europäischen union ablehnen, nicht verstehen und einfach nicht mehr möchten.
willockx (pse), skriftlig. - (nl) i lyset af de travle de batter om rejseomkostningsgodtgørelserne vil jeg sige følgende: sp-delegationen vedbliver at være tilhænger af en ordning, hvor kun de virkligt afholdte og dokumenterede omkostninger godtgøres.

herr duisenberg, herr issing, herr padoa schioppa und frau hämäläinen gaben schriftlich bzw. mündlich klare antworten und machten innerhalb der zur verfügung stehenden zeit in überzeugender weise deutlich, daß sie gut bis sehr gut für ihre funktion qualifiziert sind.
duisenberg, issing, padoa schioppa og hämäläinen afgav skriftligt og/ eller mundtligt klare svar og gjorde på en overbevisende måde klart, at de var godt eller meget godt kvalificerede til deres stilling.

die nationale euro-kampagne kann als erfolg gewertet werden: nach dem eurobarometer vom januar 2009 fühlten sich 90 % der slowakischen bürgerinnen und bürger sehr gut bis ziemlich gut informiert, und fast 84 % waren mit den informationen, die sie von den nationalen behörden erhalten hatten, recht zufrieden oder sehr zufrieden.
den nationale kampagne vedrørende euroen kan betragtes som vellykket: ifølge eurobarometer-undersøgelsen fra januar 2009 følte 90 % af slovakkerne sig meget godt eller rimelig godt informeret, og næsten 84 % var forholdsvis tilfredse eller meget tilfredse med den information, som de havde fået af de nationale myndigheder.