検索ワード: sei gut (ドイツ語 - デンマーク語)

das arbeitsprogramm sei gut lesbar.
forbindelserne eu/iran

dies sei ein großzügiger, gut aus geglichener betrag.
historisk vingesus blandt mep'erne i dag.

die ein führung des euro sei gut vonstatten gegangen.
procedure: den fælles beslutningsprocedure -førstebehandling (***!)

was mehr regierungszusammenarbeit angehe, so sei dies prinzipiell gut.
nu er det et spørgsmål om at komme i gang med arbejdet, understregede han.

es sei gut, dass hier eine initiative der kom­mission vorliege.
ovenfra, mente han.

dies sei bei dem jetzigen vor schlag sehr gut formuliert worden.
den tager således afstand fra forslaget om undtagelsesbestemmelser for radio- og fjernsynsstationer.

wahrscheinlich wird man uns bald erzählen, radioaktivität sei gut für uns!
de vil sikkert snart fortælle os, at stråling er godt for os!

ferner sei auch ein gut funktionierendes bildungs- und gesundheitssystem erforderlich.
derudover er der behov for et velfungerende uddannelses- og sundhedssystem.

die bildung sei als öffentliches gut aller europäischen bürger zu betrachten.
uddannelse er at betragte som et offentligt gode for alle europæiske borgere.

es sei wichtig, die Öffentlichkeit gut über diese neue einrichtung zu informieren.
det vil være vigtigt at formidle dette nye redskab til offentligheden.

für ein vielsprachiges eu ropa sei es besonders wichtig, einander gut zu verstehen.
højre/venstredimensionen er kun en dimension i politik -der er andre dimensioner.

es sei gut, daß sie auch schon vor beginn der krise eine strategie entwickelt habe.
eu bruger mere end 12 mio. tønder olie om dagen, og derfor er man nødt til at finde en løsning på de grundlæggende problemer vedrørende forsyningssikkerheden samt begrænsning af forbruget.

auch der vorschlag, im semi subsi stenten bereich di rektzahlungen zu geben, sei gut.
sevilla bør føre til stærkere eu-insti-tutioner. for vi må ikke falde tilbage til et løst eu-samarbejde.

dieses papier sei gut geschrieben, und die meisten anliegen seien klar auf den punkt gebracht.
dette dokument var godt skrevet, da fleste problemer behandles klart.

eine nachhaltige entwicklung in der fische­reipolitik sei gut, allerdings müssten auch so­ziale aspekte beachtet werden.
alle ansøgerlande vil blive vurderet ud fra egen fortjeneste, men prodi fandt det sandsynligt, at alle 10 lande i første udvidelsesbølge vil være rede.

die wirtschaftliche situation von litauen sei gut und gewährleiste eine immer soüder wer dende grundlage für ein langfristiges wachstum.
sam tidig mener han dog, at den makroøkonomiske situation er opmuntrende, og at der er klare forbedringer med hensyn til inflation og eksport.

es sei deshalb gut, dass die kommission neue gesetzesvor­haben vorlege, die teilweise die bestehenden gesetze verstärken sollten.
kommissær margot wallstrÖm var enig i, at sikkerhed til søs er af den allerstørste betydning.

es sei gut, daß der vorschlag ei­nen einheitlichen personenstand garantieren solle. eheschließungen und ehescheidungen müßten überall anerkannt werden.
samtidigt har man bedt wto om at undersøge, om kontrakterne til de koreanske værfter er indgået på en korrekt måde, og om der i givet fald er grundlag for at iværksætte sanktioner over for sydkorea.

der kollege bullmann wölke die rentensysteme modernisieren, dies sei gut, das parlament müsse hier jedoch viel entschlossener und klarer vorgehen.
det gælder navnlig i spørgsmålet om at skabe mere beskæftigelse og større social velfærd. han gjorde opmærksom på, at disse områder normalt betragtes som nationale kompetenceområder.

der zuckersektor funktioniere vergleichsweise gut und sei aufgrund der eigenfinanzierung nicht sehr kostenintensiv.
han understregede, at sukkersektoren fungerede relativt godt og ikke kostede ret meget på grund af selvfinansieringssystemet.