検索ワード: selig sind, die da geistlich arm sind (ドイツ語 - デンマーク語)

selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
"salige ere de fattige i Ånden, thi himmeriges rige er deres.

selig sind, die reines herzens sind; denn sie werden gott schauen.
salige ere de rene af hjertet, thi de skulle se gud.

selig sind die barmherzigen; denn sie werden barmherzigkeit erlangen.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.

selig sind, die da hungert und dürstet nach der gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
salige ere de, som hungre og tørste efter retfærdigheden, thi de skulle mættes.

"selig sind die, welchen ihre ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre sünden bedeckt sind!
"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;

denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.
thi de, som lade sig lede af kødet, hige efter det kødelige; men de, som lade sig lede af Ånden, hige efter det åndelige.

er aber sprach: ja, selig sind, die das wort gottes hören und bewahren.
men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."

selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
salige ere de, som ere forfulgte for retfærdigheds skyld, thi himmeriges rige er deres.

sie ist ein baum des lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.
den er et livets træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

und er wandte sich zu seinen jüngern und sprach insonderheit: selig sind die augen, die da sehen, was ihr sehet.
og han vendte sig til disciplene og sagde særligt til dem: "salige ere de Øjne, som se det, i se.

wer bestraft werden sollte, sind die hohen persönlichkeiten, die da oben, die nie erscheinen.
dem, der bør straffes, er de høje personligheder, dem, deroppe, som aldrig dukker op.

die tröstenden klänge, die von einigen regierungen zu vernehmen sind, die da sagen, wenn die rezession
det er også væsentligt, fordi unionen i hvidbogen udtaler sig for at gøre sig stærk i konkurrencen på verdensplan, i

selig sind, die seine gebote halten, auf daß sie macht haben an dem holz des lebens und zu den toren eingehen in die stadt.
salige ere de, som tvætte deres klædebon, for at de kunne få adgang til livets træ og gå ind igennem portene i staden.

denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
thi de, som sove, sove om natten, og de, som beruse sig, ere berusede om natten.

arbeitsplatz, und arm sind die meisten, die auf bananenplantagen arbeiten müssen.
steichen af disse forpligtelser. den fælles markedsordning ændrer imidlertid også afsætningsbetingelserne for bananer: den medfører nye krav, som man må indstille sig på.

bekannt sind sicher auch jene finanzgebilde, die da entstanden sind, die pyramiden.
alle kender jo de økonomiske figurer, pyramidespillene, der blev skabt.

das sind die vornehmsten der gemeinde, die fürsten unter den stämmen ihrer väter, die da häupter über die tausende in israel waren.
det var de mænd, der udtoges af menigheden, Øversterne for deres fædrenestammer, overhovederne for israels stammer.

somit liegen gewisse Änderungsanträge vor, die meiner meinung nach im sinne der kommission sind, die da durch über diese frage mit drittländern verhandeln kann.
som følge heraf kan egentlig kun vort parlament overtage den rolle, der er vigtig for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden, når der i det europæiske fællesskab skal handles i fællesskab.

schulgezänke solcher menschen, die zerrüttete sinne haben und der wahrheit beraubt sind, die da meinen, gottseligkeit sei ein gewerbe. tue dich von solchen!
og idelige rivninger hos mennesker, som ere fordærvede i sindet og berøvede sandheden, idet de mene, at gudsfrygten er en vinding.

ebenso vorrangig sind die integrierten aktionen, die, da sie unter mitwirkung mehrerer finanzinstrumente verwirklicht werden, nachhaltiger auf die phänomene des territoralen ungleichgewichts und der strukturellen arbeitslosigkeit einzuwirken vermögen.
desværre begrænses den portugisiske økonomi af faktorer, som de ikke kan forestille dem, og som misfortolker regler for handel og fri konkurrence.