プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sozialgesetzbuch zweites buch (sgb ii).
sozialgesetzbuch zweites buch, sgb ii (den tyske lov om social sikring, bog ii).
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
die gesetzlichen krankenkassen gemäß dem sozialgesetzbuch (sgb)
"gesetzliche krankenkassen" i henhold til "sozialgesetzbuch (sgbv)"
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eine bestimmung wie § 34 absatz 1 nummer 1 sgb xi, die die zahlung von geldleistungen der
en sådan retsvirkning kan hverken udledes af traktaten, navnlig dens artikel 6 og artikel 48, stk. 2, eller af ovennævnte forordning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
da sich die tätigkeiten von sgb und forlis ag nicht überschneiden, schränkt die transaktion den wettbewerb nicht ein.
da sgb's og fortis ag's aktiviteter ikke overlapper hinanden, er transaktionen ikke konkurrencebegrænsende. rencebegrænsende.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
darüber hinaus wird sgb ihre beteiligung an der fortis ag erhöhen, sobald letztere durch einen an teilsaustausch die kontrolle über die générale de banque erworben hat.
i øvrigt skal det nævnes, at efter den transaktion, hvorved fortis ag — via aktieombytning — er hverver kontrollen med générale de banque, vil sgb få sin kapitalinteresser i fortis ag forøget.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
gemäß § 34 absatz 1 nummer 1 sgb xi ist die inanspruchnahme von leistungen der pflegeversicherung davon abhängig, daß der versicherte sich in deutschland aufhält.
i medfør af artikel 34, stk. 1, i sgb xi er retten til plejeforsikringsydelser betinget af, at den forsikrede opholder sig på tysk område.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
was die weigerung angeht, die im ausgangsverfahren streitige zuwendung zu gewähren, so steht fest, daß der ausschluß geringfügig beschäftigter im sinne von § 8 sgb
ved skrivelse af 21. marts 1995 meddelte kommissionen sagsøgeren, at klagen kun ville blive behandlet i henhold til traktatens artikel 86, og at sagsøgeren om fornødent kunne indgive en separat klage i henhold til traktatens artikel 92 »som er understøttet af yderligere og håndfaste beviser«.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 7
品質: