検索ワード: so sehr bin ich nicht damit verbundenen (ドイツ語 - デンマーク語)

so naiv bin ich nicht.
så naiv er jeg ikke.

dazu bin ich nicht bereit.
ved ta gelse af Όdt a le ls er

außerdem bin ich nicht damit einverstanden, daß die europäische union
så meget desto mere bør man ikke tage fejl med hensyn til fremgangsmåderne.

zu so einer ausgewogenheit bin ich nicht bereit.
en sådan hensyntagen til begge parter er jeg ikke parat til.

damit bin ich nicht einverstanden.
det er jeg ikke enig i.

weshalb bin ich nicht glücklich?
hvorfor er jeg ikke glad?

davon bin ich nicht ganz überzeugt.
det tror jeg ikke rigtig på.

damit bin ich nicht einver standen.
det er jeg ikke enig i.

wenn sie es tun, bin ich nicht beleidigt.
hvis de gør det, bliver jeg ikke fornærmet.

auch in diesem fall bin ich nicht dagegen.
hvad er der gjort her?

deshalb bin ich nicht für schnelle veränderungen!
så jeg er ikke for en hurtig forandring!

aus diesem grand bin ich nicht gerade optimistisch.
så kan små og mellemstore virksomheder bedre drage nytte heraf.

mit den beiden anderen Änderungsanträgen bin ich nicht einverstanden.
det argument, der er blevet fremsat, om at kommissionens forslag vil betyde en merpris på 5% for de mindre velstillede bilkøbere, kan man ikke se bort fra.

daher bin ich nicht der meinung meiner beiden vorredner.
kommissionens holdning er streng, men støtter sig til princippet om kontrolleret anvendelse.

in diesem punkt bin ich nicht mit meiner vorrednerin einverstanden.
også selv om jeg forstår den politiske baggrund for rådsformandens argumentation, kan jeg dog ikke dele den.

zweitens bin ich nicht damit einverstanden, wenn ge sagt wird, der kanaltunnel werde sich positiv auf die wirtschaft auswirken.
for det andet vil jeg gerne erklære mig uenig med den betragtning, at kanal-tunnelen vil blive en økono misk fordel.

der präsident. — herr flanagan, damit bin ich nicht einverstanden.
formanden. — ja, de har ret. vi lægger ud med afstemningen om indsigelser mod listen over uopsæt­telige emner.

ohne dich bin ich nichts.
uden dig er jeg intet.

weil ein oder zwei personen dies so tun, bin ich nicht so sehr glücklich über den wortlaut der ziffern 10 und 11 dieses berichtes.
vi ønsker nemlig ikke, at de lande, der bliver medlemmer af det europæiske fællesskab, så at sige bliver besat af vor økonomiske magt.

da bin ich nun nicht so sehr dafür.
men også i grænseoverskridede regioner kan der profiteres heraf.