検索ワード: sozialgesetzgebung (ドイツ語 - デンマーク語)

sozialgesetzgebung
socialsikringslovgivning

freizeit und sozialgesetzgebung.
faciliteter for handicappede

weiterhin begrenzte sozialgesetzgebung
den fælles social- og arbejdsmarkedslovgivning er stadig begrænset

die reform der sozialgesetzgebung.
om reformen af sociallovgivningen.

die ausgestaltung der sozialgesetzgebung;
udformningen af social- og arbejdsmarkedslovgivningen,

sozialgesetzgebung use sozialrecht (2826)
råd, det europæiske — (1006) rådet (ef), minister

harmonisierungsdruck auf nationale sozialgesetzgebung
pressure for harmonisation of national social legislation

dies gilt insbesondere für die sozialgesetzgebung.
det gælder især sociallovgivningen.

betrifft: fortschritte bei der sozialgesetzgebung
om: fremskridt på sociallovgivningsområdet

•reform der sozialversicherungssystemeund der sozialgesetzgebung:
— fjerne forskelsbehandlingen i de sociale velfærdssystemer (f.eks. mod kvinder, handicappede unge, etniske minoriteter) ter)

gegen kritiker der europäischen sozialgesetzgebung.
kommissæren tilbageviste kritikken af den europæiske social- og arbejdsmarkedslovgivning.

reform der sozialversicherungssysteme und der sozialgesetzgebung:
reformere de sociale sikringssystemer og den sociale lovgivning:

4.5 qualität der verkehrsdienste und sozialgesetzgebung
4.5 servicekvalitet og sociallovgivning

artikel 15 gewährleistet die anwendung der sozialgesetzgebung.
artikel 15 sikrer anvendelse af sociallovgivning.

wie kann die sozialgesetzgebung an neue beschäftigungstrends angepaßt werden?
hvorledes kan sociallovgivningen tilpasses, således at den tager hensyn til nye beskæftigelsesmæssige tendenser?

die richtlinie ist das einzige stück der europäischen sozialgesetzgebung,
dette er det eneste tilfælde i relation til eu-lovgivningen pa det social-

d wie kann die sozialgesetzgebung an neue beschäftigungstrends angepaßt werden?
d hvorledes kan lønsystemerne og de organisationsstrukturer, de bygger på, ændres?

die anwendung der sozialgesetzgebung wird gewährleistet (artikel 15).
der sikres anvendelse af sociallovgivningen (art. 15);

intelligente regulierung wurde mitunter zur aufweichung der sozialgesetzgebung eingesetzt.
intelligent lovgivning er indimellem blevet brugt til at udvande social lovgivning.

die unternehmen dort reagieren besonders intensiv auf unterschiede in der sozialgesetzgebung.
pagoropoulos indførelsen af foranstaltninger i handlingsprogram met.