検索ワード: sozialrechtlicher (ドイツ語 - デンマーク語)

eine wichtige rolle spielt auch die starrheit arbeits- und sozialrechtlicher vorschriften.
frivillige organisationer og arbejdsmarkedets parter skal inddrages i sådanne ordninger.

einrichtung eines europäischen kompendiums steuer- und sozialrechtlicher begriffe (26)
der skal etableres en europæisk oversigt over skattemæssige og sociale begreber (26)

gerade die bedeutung arbeitsrechtlicher wie sozialrechtlicher fragen wird in ewsa-sn immer wieder hervorgehoben.
det vigtige i arbejds- og socialretlige spørgsmål fremhæves igen og igen i eØsu's udtalelser.

diese initiativen sind umso bedeutender, als sie für bestimmte länder eine etappe in richtung wirksamer sozialrechtlicher bestimmungen sein können.
disse initiativer er endnu vigtigere, fordi de for visse lande kan betyde starten på en effektiv sociallovgivning.

die empfehlungen des ewsa gliedern sich in drei kategorien: regulierung und transparenz, Änderungen bestehender sozialrechtlicher regelungen sowie die verantwortung von verwaltern herkömmlicher institutioneller fonds.
eØsu's anbefalinger falder i tre kategorier: regulering og gennemsigtighed, ændringer af den eksisterende sociallovgivning og ansvaret hos forvalterne af konventionelle investeringsfonde.

zur erreichung dieses ziels ist eine reihe von schritten erforderlich: es sollten europäische mindestnormen für Überwachungsleistungen, ein europäisches kompendium steuer- und sozialrechtlicher begriffe und eine europäische sozialversicherungsnummer eingeführt werden.
for at nå målet skal der gøres en række tiltag: der bør indføres europæiske minimumsstandarder for tilsynsmyndigheder, en oversigt over europæiske standarder på skatteområdet og det sociale område samt et europæisk socialsikringsnummer.

1.5 um die vorhandenen mobilisierungshemmnisse weiter abzubauen, sollten zusätzliche maßnahmen ergriffen werden, die darauf abzielen, für mobile arbeitnehmer verständliche arbeits- und sozialrechtliche informationen in den jeweiligen landessprachen zur verfügung zu stellen.
1.5 for yderligere at reducere hindringerne for arbejdstagernes mobilitet bør der træffes supplerende foranstaltninger med henblik på at stille letforståelige oplysninger om arbejds- og socialretlige spørgsmål til rådighed på de relevante sprog.