プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spiegelt videobildername
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die schülerpopulation spiegelt migrationsmuster wider.
elevgruppens sammensætning afspejler indvandringsmønstre.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die reihenfolge der liste spiegelt keine
punkterne er ikke anført i prioriteret rækkefølge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das spiegelt sich auch im reiseverkehr wider.
(afstemning snarest muligt vedtoges)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1 .er spiegelt eine gute synergie zwischen den
1 det afspejler en god synergi mellem de forskellige områder af det sociale og økonomiske liv og anerkender hermed den indsats, der er ydet gennem hele helios llprogrammet for at forbinde aktiviteterne mellem de forskellige sektorer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die allgemeine oder finanzbuchführung spiegelt die vermögenslage des
det almindelige regnskab giver mulighed for at opstille en oversigt over institutionens aktiver og passiver.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dieser betrag spiegelt quantitative aspekte wider.
dette beløb afspejler kvantitative aspekter.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
spiegelt die lösung die europäische demokratie wider?
afspejler løsningen det europæiske demokrati?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
das interne modell spiegelt emittentenkonzentrationen angemessen wider.
den interne model skal i tilstrækkelig grad afspejle udstederkoncentrationer.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die einheitliche liste der fachärztlichen befähigungsnachweise spiegelt die gege
dagsorden for næste møde: se protokollen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dieser fakt spiegelt die verzweiflung einer gesellschaft wider.
dette afspejler samfundets fortvivlelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
der neue vorschlag spiegelt die ergebnisse dieser konsultationen wider.
det nye forslag afspejler resultaterne af denne høringsrunde.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die jahresmiete spiegelt dabei implizit die durchschnittliche nutzungszeit wider.
den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
darin spiegelt sich der starke politische anspruch der kommission wider.
det afspejler, at kommissionen skal være udpræget politisk.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die gepolsterte, geschwungene handballenauflage spiegelt die wellenform der tastatur wider.
den polstrede, kurvede håndledsstøtte afspejler den bølgeformede ramme.
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 7
品質：
der erweiterungsprozeß isi unumkehrbar; er spiegelt fundamentale europäische interessen wider.
i denne rapport forudsættes tiltrædelse af alle ti ansøgerlande på mellemlang sigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der bericht spiegelt die unterschiedlichen ansichten, einschließlich kritischer anmerkungen, wider.
rapporten afspejler deres forskellige holdninger, også de kritiske.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
* spiegelt patienten wider, für die 12 wochen-daten verfügbar waren
* viser patienter med 12 ugers resultat tilgængeligt
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
dies spiegelte sich in dem entscheidungsentwurf wider.
udkastet til beslutning afspejlede dette.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：