検索ワード: statistikbericht (ドイツ語 - デンマーク語)

eine bemerkenswerte ausnahme bildet hier der statistikbericht großbritanniens von 19987.
den statistiske rapport, som blev offentliggjort i november 1998 i det forenede kongerige, er en bemærkelsesværdig undtagelse7.

die kommission erstellt ein standardformular für den jährlichen durchführungs- und statistikbericht gemäß absatz 1.
kommissionen opretter standardformularen for den årlige gennemførelsesrapport og statistiske opgørelse, der er nævnt i stk. 1.

die kommission hat sich nun verpflichtet, einen jährlichen statistikbericht über migration zu erstellen, der auch eine statistische analyse der wichtigsten migrationstrends in den mitgliedstaaten umfasst.
kommissionen har nu forpligtet sig til at fremlægge en årlig statistisk rapport om indvandring, herunder en statistisk analyse af hovedtendenserne for indvandring i medlemsstaterne.

als teil des für april 2003 angesetzten regelmäßigen berichterstattungsverfahrens werden die nationalen durchführungsstellen des programms jugend aufgefordert, einen separaten finanz- und statistikbericht vorzulegen, in dem ihre grenzüberschreitenden aktivitäten des jahres 2002 eindeutig benannt werden.
i forbindelse med deres regelmæssige rapportering, som er planlagt til april 2003, skal de nationale youth-agenturer, fremlægge særskilte økonomiske og statistiske rapporter, hvori deres grænseoverskridende aktiviteter for 2002 klart vil blive identificeret.

(56) zur gewährleistung einheitlicher bedingungen für die durchführung dieser richtlinie mit blick auf die erstellung der standardformulare für die veröffentlichung von bekanntmachungen, des standardformulars für den europäischen pass für die auftragsvergabe sowie der gemeinsamen vorlage, die von den aufsichtsstellen für die ausarbeitung des durchführungs- und statistikberichts zu verwenden ist, sollten der kommission entsprechende durchführungsbefugnisse übertragen werden.
(56) for at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af dette direktiv, hvad angår udarbejdelsen af standardformularerne til offentliggørelse af bekendtgørelser; standardformularen til det europæiske indkøbspas og den fælles skabelon, som skal anvendes af tilsynsorganerne til udarbejdelse af rapporten om gennemførelse og statistik, tillægges kommissionen gennemførelsesbeføjelser.