検索ワード: steilen wonderung (ドイツ語 - デンマーク語)

fang steilen radioaktiven zerfall.
alligevel føler jeg mig som ordfører højst utilpas i dag.

in abgang zu steilen den über-
bevillinger, der bort­falder

diese kennzeichnung muß an geeigneten steilen angebracht und dauerhaft sein.
en sådan afmærkning skal anbringes på hensigtsmæssige steder og være bestandig.

china hat im letzten jahrzehnt einen steilen und rasanten aufstieg erlebt.
kina har gennem de sidste 10 år haft en større og hurtigere vækst end nogensinde før.

der letztgenannte anstieg ist teil­weise auf die auswirkungen des steilen anstiegs der arbeitslosig­keit zurückzuführen.
den første stigning afspejler til dels virkningen af den stejle stigning i selve arbejdsløsheden. eftersom den indtraf samtidig med en markant

die rückläufige produktivität je beschäftigten erklärt sich weitgehend aus dem steilen produktionsrückgang aufgrund zunehmender einfuhren.
den faldende produktivitet pr. ansat kan i høj grad forklares ved det bratte fald i produktionen som følge af øget import.

der beträchtliche beschäftigungs­rückgang in der europäischen union seit 1990 hat zu einem steilen an­stieg der arbeitslosigkeit geführt.
det store fald i beskæftigelsen i eu siden 1990 har ført til en voldsom stigning i arbejdsløsheden.

(beifall) hieltest auch die in erobernder hand die steilen berge, das grünende land.
dette bibliotek for europæisk poesi og centret for dokumentation og oversættelser vil blive udbygget, sandsynligvis med støtte af kommissionen, som alle rede har indledt en undersøgelse af digternes vilkår og deres social-økonomiske stilling i europa.

(der grund fur den steilen anstieg 1994 ist nicht klar, doch kann er mit der erweiterung zusammenhängen.)
(Årsagen til afvigelsen i 1994 er uklar - den må have været forbundet med udvidelsen).

vorräte im bereich der steilen lagerung (60 bis 100 ) können mit konventionellen methoden nicht mehr wirtschaftlich abgebaut werden .
forekomsterne i de stejle aflejringer (60 til 100 ) kan ikke længere brydes økonomisk ved hjælp af konventionelle metoder.

im norden steigen die steilen hänge der südlichen alpen mit sloweniens höchstem berg, dem triglav (2864 m), auf.
mod nord stiger den sydlige del af alpernes stejle skråninger med sloveniens højeste bjerg, triglav (2864 m).

steilen sie sicher, daß sie die vorschriften ihres exportlandes verstehen. • importzölle—sofern sie anfallen—können erhebliche kosten verursachen.
forvis dig om, at du har forstået bestemmelserne i det land, du agter at eksportere til. • importafgifter kan udgøre en betragtelig omkostning.

der leidensweg der werktätigen wird noch steiler und dorniger.
arbejdstagernes golgata bliver stadigt mere stejl og vanskelig at passere.