検索ワード: stellen neue erkenntnisse (ドイツ語 - デンマーク語)

neue erkenntnisse
nye data

neue erkenntnisse und technologien
ny viden og nye teknologier

neue erkenntnisse und neue technologien
ny viden og nye teknologier

(zzz) neue erkenntnisse und technologien
ny viden og nye teknologier

geplante neue stellen (neue beschäftigte)
antal forventede nye arbejdspladser (nye ansatte)

wichtige neue erkenntnisse Über berufsbedingtes asthma
betydelige fremskridt i forstÅelsen af erhvervsbetinget astma

betriebliche erfahrungen und neue erkenntnisse analysiert werden,
de driftsmæssige erfaringer og nye resultater analyseres

neue erkenntnisse auf dem gebiet der gruppenhaltung trächtiger sauen
udviklinger i flokopstaldningssystemer for drægtige søer

all das erfordert jedoch weitere forschung und neue erkenntnisse.
alt dette kræver imidlertid ny forskning og viden.

von der theorie zur praxis: neue erkenntnisse aus den verhandlungen
fra teori til praksis: ny dokumentation fra forhandlingerne

die initiativen stellen neue strategien zur reduzierung von fehlzeiten dar.
initiativerne repræsenterer nye former for strategier i forbindelse med fravær fra arbejdspladsen.

Über die gesundheitlichen auswirkungen von lärm sind immer neue erkenntnisse zugänglich.
vi har adgang til stadig flere oplysninger om de helbredsmæssige virkninger af støj.

bisher gibt es keine neuen erkenntnisse.
dette er fortsat situationen.

all diese veranstaltungen erbrachten neue erkenntnisse und trugen über die dort gemacht.
en figur, der symboliserer mennesket på arbejde omgive! af to beskyttende hænder, og de tolv stjerner, der symboliserer europa; det erdet logo, der er blevet xialgl til det europæiske arbejdsmiljøår.

es haben sich seit heute morgen allem anschein nach neue erkenntnisse ergeben.
klokken er nu ti minutter over seks om aftenen; vi har været igennem mange afstemninger i dag, og der venter flere endnu.

hinsichtlich der arbeitsmarktentwicklung braucht man neue erkenntnisse, um vorausschauend planen zu können.
for så vidt angår beskæftigelsesudviklingen, er der brug for opklarende studier for at gennemføre en egentlig beredskabsstyring.

der rat ist jedoch auf neue erkenntnisse bezüglich dieser vereinigung aufmerksam gemacht worden.
rådet har imidlertid fået kendskab til nye elementer vedrørende denne gruppe.

im ersten werden neue erkenntnisse über die lohnsetzung in europa auf grundlage einer unternehmensumfrage präsentiert.
i den første artikel fremlægges resultaterne af en ny undersøgelse på virksomhedsplan af løndannelsen i europa.

c) bei der Überprüfung hat die kommission viele neue erkenntnisse über die einzelnen regelungen gewonnen.
c. kommissionen har fået et meget bedre kendskab til alle de undersøgte ordninger.

besonders dringend sind mangels gesicherter wissenschaftlicher grundla­gen neue erkenntnisse über die gesundheitlichen auswirkungen von partikelemissionen erforderlich.
manglen på et solidt videnskabeligt grundlag gør det særligt vigtigt at forske i partiklers virkning på helbredet.