検索ワード: streik (ドイツ語 - デンマーク語)

streik
strejke

allgemeiner streik
generalstrejke

streik der bergleute
kulminestrejke

schwerpunktstreik use streik (4426)
(4006) retlig ordning, ejendoms use ejendomsret (1211) ret, skatte

betrifft: streik- und blockaderecht
om: strejke­ og blokaderet

das führte zu einem streik.
det gælder ikke for de øvrige net.

rt öffentlicher dienst (0436) rt streik
rt liberalt erhverv (4411) rt selvstændigt erhverv (4411)

streik der italienischen fluglotsen am 27. juli 2000
flyvelederstrejke i italien (27. juli 2000)

beamte ­ streik ­ verein­barung der kommission ·
tjenestemænd ­ strejke ­ afta­le mellem kommissionen og

während bezahltem urlaub, streik oder aussperrung oder
under betalt ferie, orlov, strejke eller lockout, eller

nach welchen modalitäten ein streik ausgerufen werden kann
bestemmelse om strejkens påbegyndelse

sie zwingt damit die mütter, den streik aufzugeben.
den tvinger hermed mødrene til at opgive strejken. disse foranstaltninger hører til på torturområdet, og gen nem denne sultestrejke skal denne tortur brydes.

ii) während bezahltem urlaub, streik oder aussperrung oder
ii) under betalt ferie, orlov, strejke eller lockout, eller

es ist ein streik für europa und nicht gegen europa!
det er en strejke for europa og ikke mod europa!

er verhandelt und beschließt über den streik und unterzeichnet die unternehmensvereinbarung.
det forhandler, træffer beslutning om strejke og undertegner lokale aftaler.

es ist ein streik, der nun schon seit sieben monaten andauert.
det var på indtægtssiden, rådet mødte større van skeligheder, og i det spørgsmål var det uenigt med kommissionen.

der widerstand gegen einen rechtsetzungsvorschlag könnte in einen streik münden.
modstanden mod et lovforslag kunne føre til strejke.

konflikte gelöst werden , ohne daß es zu einem streik kommen mußte.
disse planer bygger på princippet om, at der opbygges en personlig opsparing, som via pensions fonden (og kun via denne) giver ret til en supplerende pension.

am 19. februar traten die arbeiter in einer großen fabrik in streik.
den 19. februar gik arbejderne på en stor fabrik i strejke.

in unserem lande war das streik recht lange zeit weder anerkannt noch gebilligt.
der har fundet nogle særdeles nyttige erfaringsudvekslinger sted mellem os og vore naboer frankrig og schweiz.