検索ワード: stuetzstruempfe anziehen (ドイツ語 - デンマーク語)

anziehen
stige

mäßiges anziehen
moderat bremsning

die kupplung anziehen
at spænde koblingen til

anziehen(der bremse)
trækning(af bremse)

kette vom anker anziehen
stramme ankerkæden

nicht zu stark anziehen.
der må ikke skrues for stramt.

eurek und wirtschaftliche aktivitäten anziehen.
3.3 lige adgang til infrastruktur og viden

laufende massnahmen: das tempo anziehen
igangværende arbejde: at øge tempoet

verbrauch und investitionen dürften allmählich anziehen
forventning om stigende forbrug og investeringer

auch in afrika dürfte die konjunktur anziehen.
den økonomiske aktivitet forventes også at accelerere i afrika.

deshalb würde ich eher artikel 36 her anziehen.
derfor vil jeg foretrække at anvende artikel 36.

der nahverkehr muss hochqualifiziertes personal anziehen und halten.
transport i byer har behov for at kunne tiltrække og fastholde højt kvalificerede medarbej­dere.

anders können wir keine industrie von außerhalb anziehen.
jeg har højst nogle forbehold, og jeg vil gerne sige hvorfor.

die preise können anziehen, wenn eine marktstabilitätsreserve aufgebaut wird.
priserne vil kunne stige under opbyggelsen af markedsstabilitetsreserven.

dadurch entstehen neue märkte, und die preise könnten anziehen.
det skaber nye markeder, og det får priserne til at stige.

ebenso wird der handel mit den staaten des europäischen wirtschaftsraums anziehen.
et øget handelssamkvem med landene i eØs-området må også forudses.

das eti soll talente anziehen und die besten akteure im wissensdreieck zusammenführen.
eit skal tiltrække talent og samle de absolut bedste aktører inden for vidensamfundets vigtigste områder.

den projektionen zufolge wird das wirtschaftswachstum ab dem zweiten halbjahr 2005 leicht anziehen .
ifølge fremskrivningerne vil væksten tiltage en smule fra og med 2 . halvår 2005 .

anziehen werden, weil man dort auf qualifizierte arbeitskräfte und unternehmerische erfahrung zurückgreifen kann.
nye aktiviteter vil have en tendens til at opsøge de steder, hvor de gamle aktiviteter foregår, fordi der dér er en veluddannet arbejdskraft og erfaring blandt iværksætterne.

die förderung bewährter verfahren wird das vertrauen in den markt stärken und kapital anziehen.
fremmes bedste praksis, vil det forbedre markedstilliden og tiltrække kapital.