検索ワード: tanzt immer um einen baum (ドイツ語 - デンマーク語)

er weiß, wie man einen baum fällt.
han ved hvordan man fælder et træ.

so handelt es sich immer um einzelpersonen.
det drejer sig under alle omstændigheder om enkeltpersoner.

die dame wird also auf einen baum, an dessen
vi vil for 1987 etablere et helt

hast du schon einmal einen baum gefällt?
har du nogensinde fældet et træ?

ich habe mich immer um solche kompromisse bemüht.
jeg blev af organisationen af kvinder inden for unita pålagt at fremsætte en appel til de europæiske kvinder.

einen baum aufzuziehen, war für mich wie ein kind aufzuziehen.
for mig var det at få et træ til at vokse ligesom at opfostre et barn.

es scheint sich immer um schlechte nachrichten zu handeln.
det er åbenbart altid dårlige nyheder.

rühren sie die mischung unmittelbar vor dem trinken immer um.
rør altid i blandingen, lige inden du drikker den

und eigentlich ging es in der europäischen union immer um veränderung.
og forandring er under alle omstændigheder det, eu altid har drejet sig om.

wenn sie sich jemals alleine im wald verirren, umarmen sie einen baum
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ

es handelt sich somit nicht immer um eine verschmutzung durch abwässer.
forureningen skyldes således ikke altid udledning af spildevand.

es geht aber immer um menschen, die menschliche bedürfnisse und gefühle haben.
en europæisk integrationspolitik skal selvfølgelig hvile på ansvar og pligter for borgere fra tred jelande, men vi bør ikke glemme, at de ikke er i besiddelse af mange af de rettigheder, som vi, som europæere, har.

paul rübig ist es immer um eine revitalisierung der kleinen und mittelständischen unternehmen gegangen.
paul rübigs hjertesag har altid været genoplivning af de små og mellemstore virksomheder.

das allein genügt jedoch nicht immer, um sicherheit und gesundheitsschutz zu garantieren.
dette er dog ikke altid tilstrækkeligt til at garantere sikkerhed og sundhed.

das gleiche gilt, wenn ein lkw-fahrer auf einen baum oder ein geparktes fahrzeug aufprallt.
eller hvis en lastbilchauffør kører ind i et træ eller en holdende bil.

oer jeweilige vorsitz des rates war immer um eine zügige durchführung der schlußfolgerungen des europäischen rates bemüht.
rådets skiftende formandskaber har altid bestræbt sig på at sikre en hurtig iværksættelse af det europæiske råds konklusioner.

natürlich geht es immer um einen machtkampf, denn die demokratie ist immer aus kämpfen mit den herrschenden kräften geboren wor den, und wir wissen, wie die kräfte bei uns verteilt sind.
naturligvis drejer det sig altid om en magtkamp, thi demokratiet er altid udsprunget af kampe med de herskende kræfter, og vi véd, hvordan kræfterne er fordelt hos os.

das europäische parlament hat sich für einen baum als symbol einer wachsenden gemeinschaft und nicht für drei starre säulen ausgesprochen.
europa-parlamentet har udtalt sig til fordel for et træ som symbol på et voksende fællesskab i stedet for tre stive søjler.

denn der heiden satzungen sind lauter nichts. denn sie hauen im walde einen baum, und der werkmeister macht götter mit dem beil
thi folkenes rædsel er tomhed; thi det er træ, fældet i skoven, et værk, som håndværkerhænder tilhugger med Økse:

auf alle fälle muß es sich, um eine finanzierung aus dem regionalfonds zu rechtfertigen, immer um ein problem von regionalem ausmaß handeln.
som hr. thorn sagde i går, er det paradoksalt, at ecu allerede bruges til private transaktioner, men ikke på internationalt og officielt plan.