検索ワード: teillastverhältnis (ドイツ語 - デンマーク語)

teillastverhältnis
procent belastning

teillastverhältnis (r)
belastningsprocent (r)

= teillastverhältnis (s)
= belastningsprocent (s)

„kontrollbereich“ den bereich zwischen den motordrehzahlen a und c und ein teillastverhältnis zwischen 25 und 100;
“kontrolområde”, området med motorhastighed mellem a og c og belastning mellem 25 og 100 procent;

dabei wird die belastung des motors bei gleichbleibender fahrgeschwindigkeit und mit drei verschiedenen motordrehzahlen von einem teillastverhältnis von 10 auf vollast erhöht.
prøven består i, at motoren ved konstant hastighed udsættes for en belastning fra 10% til 100% ved tre forskellige motorhastigheder.

"teillastverhältnis" der prozentuale anteil des höchsten zur verfügung stehenden drehmoments bei einer bestimmten morordrehzahl;
»procent belastning« den brøkdel, som udgøres af det størst mulige drejningsmoment ved en bestemt motorhastighed

bei beendigung des dritten belastungsschritts ist der motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf die motordrehzahl b und ein teillastverhältnis von 10 % einzustellen.
ved afslutning af det tredje belastningstrin justeres motoren til motorhastighed b og 10 procents belastning i løbet af 20 ± 2 s.

bei beendigung des dritten belastungsschritts ist der motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf eine ausgewählte motordrehzahl und ein beliebiges teillastverhältnis über 10 % einzustellen.
ved afslutning af det tredje belastningstrin justeres motoren til den valgte motorhastighed og en vilkårlig belastning over 10 procent i løbet af 20 ± 2 s.