プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das hier vorgeschlagene koordinierungsverfahren ist ein testballon.
den koordineringsprocedure, der her er foreslået, er en prøveballon.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
sie hat sapard als eine art trainingsprogramm für die verwaltung der beitrittsländer und als testballon für die erfüllung des acquis benutzt.
den har brugt sapard som en slags træningsprogram for tiltrædelseslandenes forvaltninger og som prøveballon for opfyldelsen af eu' s acquis.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die anwendung dieser neuen politiken wird zumindest der gemeinschaft als testballon dienen, da wir uns nun an eine neue situation anpassen müssen.
gennemførelsen af disse nye politikker vil være af eksperimentel værdi, i hvert fald for ef, eftersom vi nu skal tilpasse os en ny situation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wenn europa keine stärkere rolle bekommt, wenn die kommission hier nicht mehr handlungsmöglichkeiten be kommt, dann wird dieser testballon des koordinierungsverfahrens sich als ziemlich lahme ente erweisen.
hvis europa ikke får en stærkere rolle, hvis kommissionen ikke får flere muligheder for at handle her, så vil denne prøvebauon i form af koordineringsproceduren vise sig at være en ret så lam and.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：