検索ワード: tiergesundheitskodex (ドイツ語 - デンマーク語)

diese vorschriften werden im internationalen tiergesundheitskodex veröffentlicht.
disse regler er offentliggjort i den internationale dyresundhedskodeks.

die einschlägigen empfehlungen des oie-tiergesundheitskodex sind erfüllt;
de relevante anbefalinger i oie's dyresundhedskodeks er opfyldt

im mai 2002 wurde der internationale tiergesundheitskodex des oie überprüft.
i maj 2002 blev oie's internationale sundhedskodeks revideret.

frei von aviärer influenza (ai) im sinne des internationalen tiergesundheitskodex des oie war;
var fri for aviær influenza som defineret i oie's internationale dyresundhedskodeks

tiergesundheitskodex noch der eindruck beeinträchtigt wird, den drittländer vom gesundheitszustand des gemeinschaftlichen viehbestands insgesamt haben.
endelig bemærkes, at selv om der eksisterer en række bestemmelser i den afledte ret vedrørende dyrs velfærd, indeholder de heller ikke holdepunkter, der gør det muligt at anse kravet om iagttagelsen af dyrs velfærd for et almindeligt fællesskabsretligt princip.

das ergebnis dieser erörterungen könnte von den entwicklungen im kapitel bse des internationalen tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts stark beeinflusst werden.
resultatet af drøftelserne bliver måske i høj grad påvirket af nye elementer i bse-kapitlet i det internationale kontor for epizootiers internationale dyresundhedskodeks.

die kommission koordiniert jedes jahr die position der mitgliedstaaten in der vollversammlung der oie, darunter die positionen zu dem kapitel über mks des tiergesundheitskodex.
hvert år sørger kommissionen for, at medlemsstaterne når til enighed forud for den ordinære samling i oie (det internationale kontor for epizootier), bl.a. om mks-kapitlet i dyresundhedskodeksen.

(4) das kapitel des internationalen tiergesundheitskodex über die aujeszky-krankheit ist vor kurzem umfassend geändert worden.
(4) kapitlet i den internationale dyresundhedskodeks om aujeszkys sygdom er for nylig blevet ændret på en lang række punkter.

darüber hinaus verfolgt die kommission die mks-situation auf der welt und die entwicklung des entsprechenden kapitels im oie-tiergesundheitskodex sehr genau.
kommissionen følger endvidere opmærksomt med i den globale mund- og klovesygesituation og udviklingen af det relevante kapitel i oie's dyresundhedskodeks.

[b) frei von newcastle-krankheit (nd) im sinne des internationalen tiergesundheitskodex des oie war.]
[b) var fri for newcastle disease som defineret i oie's internationale dyresundhedskodeks]

(14) die richtlinie sollte auch die Änderungen reflektieren, die im tiergesundheitskodex und handbuch des oie mit normenempfehlungen für untersuchungsmethoden und vakzine vorgenommen wurden.
(14) i dette direktiv bør der også tages hensyn til de ændringer, der er foretaget i oie's dyresundhedskodeks og manual of standards for diagnostic tests and vaccines.

sie erfüllen je nach gesundheitsstatus des haltungslandes oder des haltungsgebiets die im bluetongue-kapitel des oie-tiergesundheitskodex für landtiere festgelegten einfuhrbedingungen für rindersperma; ****
opfylder importbetingelserne for tyresæd i kapitlet om bluetongue i den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra verdensorganisationen for dyresundhed (oie) i overensstemmelse med den sundhedsmæssige status i dyrenes opholdsland eller -region ****

(5) daher liegt die bse-inzidenzrate unter der im tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts festgesetzten obergrenze für ein land mit mäßigem bse-risiko.
(5) bse-forekomsten ligger således under den i oie's dyresundhedskodeks fastsatte maksimumsgrænse for et land med mellemstor bse-risiko.

(3) auf seiner generalversammlung im mai 2003 änderte das internationale tierseuchenamt das bse-kapitel des tiergesundheitskodex und modifizierte die kriterien für die abgrenzung zwischen ländern mit mäßigem und solchen mit hohem risiko.
(3) på generalforsamlingen i maj 2003 reviderede oie bse-kapitlet i dyresundhedskodeksen og ændrede de kriterier, der anvendes til at skelne mellem lande med mellemstor og høj bse-risiko.

es stammt aus dem gebiet mit dem code … (3), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung frei von aviärer influenza (ai) im sinne des internationalen tiergesundheitskodex des oie war;
kommer fra … (3), der på dette certifikats udstedelsesdato var fri for aviær influenza som defineret i som defineret i oie’s internationale dyresundhedskodeks