検索ワード: tina wie ist diene adresse (ドイツ語 - デンマーク語)

wie ist näm-
del vil sige et

wie ist vorzugehen?
hvordan skal dette foregå?

wie ist alli aufzubewahren?
opbevaring

wie ist accofil aufzubewahren?
opbevaring

wie ist neospect anzuwenden?.
hvordan anvendes neospect.

maßnahmen wie räumliche beschränkungen der fangtätigkeit oder die einrichtung von fangverbotszonen und die festlegung von zeiten, in denen der fischfang untersagt ist, dienen diesem zweck.
foranstaltninger som områdebestemte restriktioner på fangster samt områder og perioder med fiskeriforbud vil blive brugt med samme mål for øje.

wie ihnen, verehrte damen und herren abgeordnete, be­kannt ist, dienen diese Übereinkommen der verbesserung der verkehrssicherheit besagter geräte und der sicher­stellung des freien wahrenverkehrs für druckgeräte in der gemeinschaft.
som de ved, mine damer og herrer, har disse aftaler til hensigt dels at styrke sikkerheden i forbindelse med trans­port af sådant udstyr og dels at sikre udstyret fri bevæge­lighed i fællesskabet.

die zusammenarbeit der mitgliedstaaten sollte der technischen interoperabilität der notifizierten elektronischen identifizierungssysteme im hinblick auf die förderung eines hohen maßes an vertrauen und sicherheit, das der höhe des risikos angemessen ist, dienen.
samarbejdet mellem medlemsstaterne bør sigte mod at skabe teknisk interoperabilitet mellem de anmeldte elektroniske identifikationsordninger for at bidrage til et højt niveau af tillid og sikkerhed, der står i et passende forhold til risikoen.

das ist der zweck dieser haushaltslinie; die 5 mio. ecu, mit denen sie für 1997 ausgestattet ist, dienen indessen nicht zur finanzierung konkreter entwick-lungsprojekte zugunsten von frauen; dazu bedarf es nach der entschließung vom 20.12.1995 umfangreicherer finanzmittel (“mainstream-funds”).
dette kan gøres ved hjælp af denne budgetpost, hvis beløb på 5 mio. ecu for 1997 dog ikke tager sigte på finansiering af konkrete udviklingsprojekter til gavn for kvinder, idet en sådan aktivitet i henhold til resolutionen af 20.12.1995 ville kræve betydelig større økonomiske midler (“mainstreaming”-princippet).