検索ワード: tragwerksplanung, vorplanung und entwurf (ドイツ語 - デンマーク語)

a) planung und entwurf,
a) planlægning og projektering

bewertung von bauart und entwurf
vurdering af type og konstruktion

entscheidung und entwurf einer empfehlung1zugang zu komitologiedokumenten
afgØrelsen og forslag tilhenstilling1aktindsigt i komitologidokumenter

eu-haushaltsplan 2013 und entwurf des berichtigungshaushaltsplans nr.
eu's budget for 2013 og forslag til ændringsbudget nr.

iv.3 technologien und entwurf von software, systemen und diensten
at gennemføre forsøg og aktioner for bedste praksis med henblik på at udvikle applikationer som tjenester over netværk og bruge distribueret databehandling og lagringsressourcer til inddragelse i applikationer og tjenester.

tabelle 14 — haushaltsentwurf 1998 — hve und entwurf des rates
tabel 14 — budgetforslag for 1998 — foreløbigt budgetforslag (fbf) og rådets forslag

umweltbericht und entwurf der Öffentlichkeit informationen konsultation der behörden in machen
miljørapport og udkast til plan fremlæggelse af oplysninger for høring af myndighederne i eller program offentligheden (art. 6, stk. 1) den medlemsstat, der kan høring af myndighederne (art. 6, blive berørt (art. 7, stk. 2) stk. 2) høring af den pågældende høring af den pågældende offentlighed i den offentlighed (art. 6, stk. 2) medlemsstat, der kan blive berørt (art. 7, stk. 2)

ich möchte mich beim haushaltsvorentwurf und -entwurf auf fünf punkte konzentrieren.
også på det punkt er det nødvendigt, at staterne får afklaret en række spørgsmål.

3) berichtigungs- und nachtragshaushaltsplan für 1998 und entwurf des haushaltsplans für 1999
3) tillægs- og ændringsbudget for 1998 og budgetforslag for 1999

mitteilung und entwurf eines richtlinienvorschlags zur transparenz und leistungs­fähigkeit grenzüberschreitender zahlungssysteme"
"første foreløbige forslag til rådets direktiv om grænseoverskridende fjernbetalingers gennemsigtighed og effektivitet"

vorentwurf und entwurf des berichtigungshaushaltsplans: bull. 3-2004, ziff. 1.7.5
rådets forordning (ef) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med ef-programmer — eft l 11 af 16.1.2003 og bull. 122002, punkt 1.10.13

vorentwurf und entwurf des haushaltsplans: bull. 1/22004, ziff. 1.7.4
undertegnelse af aftalen: bull. 122003, punkt 1.6.133

die betreffenden rechtsvorschriften müssen dieselben anforderungen in sachen sicherheit, auslegung und entwurf enthalten wie dieser richtlinienvorschlag.
denne ef-lovgivning bør stille samme krav til de sikkerheds-, design- og konstruktionsmæssige aspekter som det foreliggende direktivforslag.

■ verzeichnis und definition der offi­ziell anerkannten berufe und entwurf für ein regelwerk beruflicher kompe­tenzen;
■ system til sammenholdelse og fastlæg­gelse af officielt anerkendte erhverv samt udformning af bestemmelser om er­hvervsmæssige kvalifikationer

mitteilung der kommission an den rat und entwurf eines beschlusses über verhandlungsrichtlinien für die zusammenarbeit euratom/so­wjetunion.
vedtaget af kommissionen den 1. august. for­mål: at sætte virksomheden advanced nuclear fuels gmbh, som havde overtrådt euratom-

technische beschreibung und entwürfe
teknisk beskrivelse og projektering

1.2.107 vorschlag und entwurf der kommission für die unterzeichnung des vertrags und seine vorläufige anwendung: abl.
kommissionens rapport om ef's marked for fast brændsel i 1994 og udsigterne for 1995.

entwurf eines abkommens über wirtschaftliche partnerschaft, politische koordinierung und zusammenarbeit und entwurf eines interimsabkommens über handel und handels fragen zwischen der europäischen gemeinschaft und mexiko.
udkast til aftale om økonomisk partner­skab, politisk samordning og samarbejde og udkast til en interimsaftale om samhandelen og aspekter i tilknytning til samhandelen mellem det europæiske fællesskab og mexico.

schaffung der grundlagen für künftige fusionskraftwerke durch entwicklung von werkstoffen, technologien und entwürfen
skabelse af fundamentet for fremtidige fusionskraftanlæg ved at udvikle materialer, teknologier og skitseprojekter

- unzureichende vorstudien und entwürfe für die vorhaben;
- utilstrækkelige forberedende undersøgelser og projekternes . detailplanlægning;