検索ワード: transferierbarer (ドイツ語 - デンマーク語)

angesichts dieser wirtschaft­lichen sachzwänge hat der ausschuß bereits vorschläge für die einführung transferierbarer ergänzender alterssicherungssysteme befürwortet.
inden for sådanne økonomiske rammer har Øsu allerede givet sin tilslutning til forslagene om supplerende erhvervstilknyttede pensionsordninger.

die in den artikeln 8 und 9 vorgesehenen einzahlungen werden vom königreich spanien und von der portugiesi schen republik in frei transferierbarer landeswährung geleistet.
kongeriget spanien og republikken portugal foretager de indbetalinger, der er fastsat i artikel 8 og 9 i denne protokol, i deres frit overforlige, nationale valuta.

ziel war die ver­mittlung transferierbarer berufsqualifi­kationen, wobei an erster stelle die von männern dominierten gewerblichen qualifikationen in den branchen ferti­gung, bauwesen und transport standen.
de vigtigste kræfter, der arbejder i retning af at udvikle mere virksomhedsorienteret arbejdsopgave­baseret uddannelse er de påvirkninger, der kommer fra den internationale konkur­rence og indførelse af den kompetence­baserede evaluering, vi har beskrevet de­taljeret ovenfor.

17. gemäß artikel 61 absatz 1 unterabsatz c des abkommens von cotonou werden direkte haushaltszuschüsse an akp-staaten mit konvertierbarer und frei transferierbarer währung gewährt.
17. i henhold til cotonou-aftalens artikel 61, stk. 1, litra c), er budgetstøtten til de avs-stater, hvis valuta er konvertibel og frit omsættelig, direkte.

die annahme dieser richtlinie ist also dringend, und diese dringlichkeit wurde durch die annahme der ucits­richtlinie noch unterstrichen, welche den verkauf transferierbarer wertpapiere innerhalb der gemeinschaft gestattet und im vergangenen august in kraft trat.
indførelsen af et europæisk postnummersystem ville uden tvivl lette befordring og omdeling af post meget i hele europa. kommissionen har derfor indledt en undersøgelse af problemerne i forbindelse med denne harmonisering, hvor også mulighederne

wenn arbeitgeber auf ähnliche weise überzeugt werden können, daß ihre ausbildungsinvestitionen nicht von konkurrenzunternehmen durch abwerben zunichte gemacht werden, wird auch ihre bereitschaft wachsen, einen teil der kosten für die vermittlung transferierbarer qualifikationen zu übernehmen.
den stigende specialisering inden for nicher på produktmarkedet vil sandsynligvis også medføre en spredning af behovet for arbejdskraft og vil dermed komme til at udgøre en trussel for standardisering af ledige stillingers arbejdsindhold, som er nødvendig for at arbejdsmarkedet inden for bestemte fag kan fungere ordentligt.

- aufstockung des regionalen und nationalen bestands an arbeitskräften mit den außerordentlichen transferierbaren fähigkeiten, die notwendig sind, um den bedarf des industriezweigs zu decken.
- formålet med støtten er at øge den regionale og nationale pool af arbejdskraft med kvalifikationer på højt niveau, der kan overføres, for at opfylde industriens behov.