検索ワード: transportfahrzeugs (ドイツ語 - デンマーク語)

kann das frachtabteil des transportfahrzeugs gesichert werden?
kan transportkøretøjets lastrum sikres?

die vorübergehende stilllegung des betreffenden schiffes oder transportfahrzeugs;
midlertidig arrest af det pågældende fartøj eller transportmiddel

das umleiten des transportfahrzeugs an einen anderen ort zur inspektion;
omdirigering af transportmidlet til et andet sted med henblik på inspektion

der bestimmungsort der sendung(en) und die kennzeichen des transportfahrzeugs;
forsendelsens/forsendelsernes bestemmelsessted og transportmidlet

b) den bestimmungsort der sendung(en) und die bezeichnung des transportfahrzeugs,
b) forsendelsens (forsendelsernes) bestemmelsessted og transportmidlet

falls das frachtabteil des transportfahrzeugs gesichert werden kann, werden nummerierte siegel verwendet?
i det tilfælde, at transportkøretøjets lastrum kan sikres, anvender de da nummererede forseglinger?

falls das frachtabteil des transportfahrzeugs nicht gesichert werden kann, ist die luftfracht/luftpost manipulationssicher?
i det tilfælde, at transportkøretøjets lastrum ikke kan sikres, gør de det da let at konstatere forsøg på indgreb i luftfragt/luftpost?

bei der beförderung eines binnenschiffs durch ein anderes fahrzeug wird nur die bewegung des transportfahrzeugs (aktive beförderungsart) berücksichtigt.
såfremt et fartoj til sejlads ad indre vandveje transporteres på et andet transportmiddel, medregnes kun dette transportmiddel (den faktiske transportform)

beim transport eines schiffs auf ei/n m anderen fahrzeug wird nur die bewegung des transportfahrzeugs (aktive beförderungsart) berücksichtigt.
for fartøjer, der transporteres på et andet fartøj, medregnes kun det transpoterende fartøjs bevægelse.

das be- und entladen des transportfahrzeugs ist der wichtigste streßfaktor für die tiere; hinzu kommen die bedingungen, unter denen sie befördert werden.
på- og aflæsningen af dyrene er den vigtigste stressfaktor, hvortil kommer dyrenes forhold under transporten.

das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.
det indvendige af køretøjer til transport af mælk skal opfylde alle hygiejnekrav.