検索ワード: trinke ich lieber als (ドイツ語 - デンマーク語)

ich mag orangen lieber als Äpfel.
jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.

ich mag kaffee lieber als schwarzen tee.
jeg kan bedre lide kaffe end sort te.

l.a. mag ich lieber.
jeg kan bedre lide los angeles.

was mich angeht, ich mag kaffee lieber als tee.
hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.

daher bin ich lieber für qualität als für mobilität.
lad os satse på kvalitet i stedet for mobilitet.

statt zu weinen handle ich lieber.
i stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.

... deshalb hätte ich lieber anders gestimmt.
... jeg ville derfor ønske, at jeg havde stemt anderledes.

dann übernehme ich lieber die verantwortung für die Überschüsse.
1-1280/82) af glinne m.fl. for den socialistiske gruppe til udenrigsministrene

kein gatt-abkommen wäre uns lieber als ein schlechtes.
hellere ingen gatt-aftale end en dårlig gatt-aftale.

ich möchte diese mündliche empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben.
jeg ville da egentlig hellere have haft, at denne mundtlige anbefaling var fakultativ.

es ist mir lieber, als von 9 bis 5 uhr nachmittags zu arbeiten.
fem af kvinderne udtalte, at de arbejdede i dette job, fordi de var glade for det, og fire henviste til pengene. flere af dem anså ganske klart jobbet som datamatoperatør for at være et første skridt i en karriere inden for databehandling:

doch ist uns der spatz in der hand lieber als die taube auf dem dach.
dog mener vi, at én fugl i hånden er bedre end ti på taget.

der Ärmelkanaltunnel, den ich lieber europatunnel nenne, ist ein solches projekt.
vi har brug for en meget større flyvemaskineindustri.

wenn ich körperlich nicht kann, dann komme ich lieber mit weniger geld aus."
når jeg ikke kan klare det rent fysisk, så vil jeg hellere nøjes med lidt færre penge."

ich liebe sie mehr als mein leben und ohne hintergedanken.
jeg elskede hende højere end livet selv og uden bagtanker.

daher äußere ich lieber vorbehalte zu diesem thema, das ich nicht ausreichend beherrsche.
a2-26/85) af schleicher for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse over.

allmählich entsteht der eindruck, daß uns alle mitgliedstaaten lieb sind, nur manche lieber als andere.
man begynder efterhånden at få det indtryk, at alle medlemsstater er lige, men at der er nogle, der er »mere lige end andre«.

ich liebe apfelwein.
jeg elsker cider.

ich liebe das lernen.
jeg elsker at lære.

ich liebe anders wie du
du vil ikke miste mig