検索ワード: trinkt (ドイツ語 - デンマーク語)

tom trinkt kaffee.
tom drikker kaffe.

sie trinkt zu viel bier.
hun drikker for meget øl.

die katze trinkt deine milch.
katten drikker din mælk.

er raucht, trinkt und ißt zuviel.
han ryger, drikker og spiser for meget.

zeit notieren, wann der patient die testmahlzeit trinkt
checkliste for prøve

dieses glas dient dazu, dass man daraus trinkt.
dette glas skal bruges til at drikke af.

man kann zu viel trinken, aber man trinkt nie genug.
man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.

wie viel bier man trinkt, hängt meistens vom wetter ab.
hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.

es spielt keine rolle, ob man wein oder spirituosen trinkt.
ved at udvide anvendelsen af en uregelmæssighed opnår vi ikke harmo­nisering, men større uregelmæssighed.

heute trinkt jeder in europa durchschnittlich 37 liter pro jahr.
vi må højne kvaliteten, kun på denne måde kan vi holde stand over for konkurrenterne.

man verzerrt nicht den markt, wenn man weniger alkohol trinkt.
man fordrejer ikke markedet, fordi man drikker mindre alkohol.

desto größer ihre verwendung, desto weniger muttermilch trinkt der säugling.
jo mere de anvendes, desto mindre modermælk drikker barnet.

und fängt an zu schlagen seine mitknechte, ißt und trinkt mit den trunkenen:
og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,

wenn ihre katze bier trinkt, ist dies vielleicht der grund, warum sie krank ist.
hvis hendes kat drikker øl, er det nok det, der gør den syg.

die tabletten werden in einem glas wasser aufgelöst, bevor der patient die lösung trinkt.
tabletterne opløses i et glas vand, inden patienten drikker opløsningen.

wenn sich nun aber ein kind irrt und industriewasser aus dem zweiten hahn trinkt, besteht die gefahr der vergiftung.
men tager et barn fejl og drikker vandet til teknisk brug fra den anden hane, består der fare for forgiftning.

wir alle möchten dafür sorgen, daß die jugend nicht trinkt, aber es muß wein produziert werden...
jeg er derimod af den mening, at den fælles markedsordning for tobak skal være underkastet de samme bestemmelser som

die kommission trinkt wie balzac kaffee von morgens bis spät in die nacht, um ihre pflichten erfüllen zu können.
jeg må imidlertid helt ærligt sige til dem, at jeg kunne have ønsket mig, at vi først skulle have haft denne debat i november eller de cember, nemlig på det tidspunkt, hvor vi på ny skal diskutere det transatlantiske økonomiske partnerskab.

bleibt von nun an jeder zu hause und spielt virtuelles kegeln, trinkt virtuelles bier und trifft wirklich niemanden?
mon hans børn vil holde op med at tale til ham som familiefader og hellere hænge ude med deres virkelighedsnære venner i cyberspace?

es ist also wichtig, daß diese muttermilchersatzstoffe sorgfältig überwacht werden - und überhaupt, welche milch man trinkt.
et andet vigtigt træk ved deres fremgangsmåde er, at de lægger vægt på samarbejde og dialog.