検索ワード: umweltschutzniveaus (ドイツ語 - デンマーク語)

verbesserung der energieeffizienz von produkten sowie des umweltschutzniveaus
at øge produkters energieffektivitet og højne niveauet for beskyttelse af miljøet

diese Änderungen dienen der erreichung eines hohen umweltschutzniveaus.
Ændringerne skal have til formål at opnå et højt niveau af miljøbeskyttelse.

drogenausgangsstoffe und gleichzeitig in der gewa¨hrleistung eines hohen sicherheitsund umweltschutzniveaus.
62001, punkt 1.3.106 kommissionens forslag: kom(2004) 155 og bull. 32004, punkt 1.3.111

gewährleistung eines hohen umweltschutzniveaus in der europäischen union und verbesserung der energieversorgungssicherheit der eu.
sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau i den europæiske union og forbedre eu's energiforsyningssikkerhed.

gewährleistung eines hohen umweltschutzniveaus unter berücksichtigung der unterschiedlichen gegebenheiten in den einzelnen gemeinschaftsregionen;
sikring af et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i eu’s regioner.

wir liberalen sind eifrige befürworter eines hohen umweltschutzniveaus sowie einer für den verbraucher klaren kennzeichnung.
vi liberale går stærkt ind for et højt miljøbeskyttelsesniveau og en tydelig etikettering for forbrugeren.

gewähr eines hohen umweltschutzniveaus innerhalb der europäischen union und beitrag zur realisierung der klimaziele der eu;
at der sikres et højt miljøbeskyttelsesniveau i den europæiske union og bidrages til at opfylde eu's mål med hensyn til klimaforandringer

grundsätzlich ist nicht vorstellbar, dass die vereinheitlichung der normen vorrang vor der gewährleistung eines größtmöglichen umweltschutzniveaus haben sollte.
ef-domstolen spiller en væsentlig rolle i vurderingen af undtagelsesforanstaltningerne, og kontrollen synes mere at gå på. om foranstaltningen er nødvendig i forhold til den forfulgte målsætning og i mindre grad på, om foranstaltningen står i et rimeligt forhold hertil (").

die zukunft der europäischen industrie und die internationale wettbewerbsfähigkeit europas werden teilweise von der anwendung des im vertrag vorgesehenen hohen umweltschutzniveaus abhängen.
fællesskabet skal således arbejde effektivt og beslutsomt for at sikre udbredelsen heraf i de andre europæiske lande og navnlig i Østeuropa.

zur gewährleistung eines hohen gesundheits‑ und umweltschutzniveaus werden mit dem bericht gegebenenfalls auch vorschläge zur Änderung der richtlinie unterbreitet.
for at bevare et højt sundheds- og miljøbeskyttelsesniveau skal rapporten eventuelt ledsages af ændringsforslag til dette direktiv.

die gesetzgebung benutzt das konzept der bestenverfügbaren techniken (bvt) als zentrales instrument zur erzielung eines insgesamt hohen umweltschutzniveaus.
direktiv 96/61/ef af 24. september 1996 omintegreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (iccp-direktivet).

dabei werden wir natürlich auf die aufrechterhaltung unseres hohen sozial-, gesundheits- und umweltschutzniveaus und der wahlfreiheit der verbraucher achten.
vi vil selvfølgelig beskytte vores høje sociale, sundhedsmæssige og miljømæssige standarder og forbrugernes valgmuligheder, mens vi gør dette.

(1) die gewährleistung eines hohen gesundheits- und umweltschutzniveaus ist teil der gemeinschaftspolitik, wobei eines der ziele im lärmschutz besteht.
(1) det er en integreret del af fællesskabets politik at nå et højt beskyttelsesniveau inden for sundhed og miljø, og en af målsætningerne er beskyttelse mod støj.

schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen sollten ihre dienste gemeinschaftsweit anbieten können und miteinander im wettbewerb stehen und dabei für gleichmäßige sicherheits- und umweltschutzniveaus sorgen.
organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, bør kunne tilbyde deres ydelser overalt i fællesskabet og konkurrere med hinanden, men de må samtidig sikre et ensartet sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveau.

andere Änderungsanträge beeinträchtigen den kommissionsentwurf und senken das umweltschutzniveau.
der er også nogle af ændringsforslagene, som svækker kommissionens forslag og reducerer miljøbeskyttelsesniveauet.