検索ワード: und gebe dir schnell eine antwort (ドイツ語 - デンマーク語)

darauf müssen wir schnell eine antwort finden.
det skal vi finde svar på i en fart.

es gebe nur einen an satz und nur eine antwort.
nu må ambitionerne blive til virkelighed, sagde han.

geben sie uns eine antwort!
men man kan i intet tilfælde tvivle om, at de fornødne midler endnu ikke eksisterer!

darauf will ich gern eine antwort geben.
jeg tænker her på virkningerne for budgetårene 1981 og 1982.

die mitarbeiter von kommissionsmitglied bangemann versicherten mir, daß sie sich darum kümmern und schnell eine antwort nachreichen würden.
kommissær bangemanns medar­bejdere forsikrede mig om, at man ville undersøge sagen og vende tilbage med et hurtigt svar.

darauf sollten sie eine antwort geben und . . .
det burde de svare på, og ...

der vorsitzende muß uns morgen früh eine antwort geben.
vi må have svar fra formanden i morgen.

auf diese frage müssen wir eine antwort geben!
det handler dog især om at have interesse i en human udvikling.

bei gruppenhaltung entwickelt sich sehr schnell eine feste rangordnung.
ved gruppeanbringelse etableres der hurtigt et fast hierarki.

auf die dritte frage wird der kommissar eine antwort geben.
donnelly (pse). - (en) fru formand, jeg kender martin bangemann udmærket.

er ist verpflichtet, vor unserem parlament eine antwort zu geben.
han kan ikke misbruge sit embede og slynge om sig med fornærmelser mod et ef-land!

ich möchte herrn rübig kurz eine antwort zu zwei aspekten geben.
jeg vil svare hr. rübig kort på to områder.

können sie nun heute eine antwort darauf geben, herr kommissar?
kan de, hr. kommissær, give et svar på det i dag?

daher entwickeln schweine, die nur milch erhalten, schnell eine anämie.
svin, der kun får mælk, udvikler derfor hurtigt anæmi.

auf diese wichtigen fragen, sollte das treffen directoria eine antwort geben.
det er nogle af de spørgsmål, som vil blive besvaret på directoria-træffet.

der präsident. - herr patterson, ich wiederhole noch einmal, daß diese frage im erweiterten präsidium behandelt wird und daß wir sicherlich sehr schnell eine antwort bekommen werden.
vi må komplimentere kommissionen, men samtidig påpege, at det er et yderst begrænset forslag, for det første med hensyn til aktioner, for det andet med hensyn til de finansielle midler, og for det tredje med hensyn til politisk forpligtelse.

ich konnte ihn sehr schnell eines besseren belehren.
jeg kunne meget hurtigt overbevise ham om det modsatte.

titley (s). - (en) herr präsident, die gemeinschaft fand erstaunlich schnell eine antwort auf die veränderungen in osteuropa.
jeg vil derfor, hr. formand, slutte med at rette en appel til de tomme bænke, som jeg ser udover, og som tilhører parlamentets største gruppe, der påstår af forsvare demokratiet, men demokratiet er ikke blot løfter, det er på et givet tidspunkt en valgmåde, som giver borgerne mulighed for at blive korrekt repræsenteret i europa-parlamentet, som vi også gerne vil åbne for de østeuropæiske lande.

mit der geänderten arbeitsmethodik soll erreicht werden, dass bürger und unternehmen schneller eine antwort erhalten, probleme rasch gelöst und verstöße bereinigt werden.
formålet med den nye arbejdsmetode er at blive i stand til hurtigere at give borgerne og erhvervslivet svar og løsninger på problemer, herunder at afhjælpe overtrædelser.

dadurch würde die eu schnell einen maßstab für die minderheitenpolitik erhalten.
dermed skulle eu hurtigt få en målestok for politik i relation til mindretal.