検索ワード: und sogar die innenausstattung (ドイツ語 - デンマーク語)

Ändere die textgröße und sogar die schriftart.
og skift tekststørrelse eller skrift.

... und sogar flamingos k a
… og selv flamingoer fl

sogar die kommen aus china.
de europæiske fabrikker er også kinesiske.

die aktion konnte sogar die integra
her kan man tale om udveksling i ordets egentlige betydning.

sogar die tory-zeitung daily telegraph
iført min budgetkontrolkasket besøgte jeg skolernes administrative og finansielle udvalg og overværede senere et møde i det øverste

betrifft: sicherheitsnormen für die innenausstattung von kraftfahrzeugen
visser (s). — (nl) hr. formand, må jeg begynde med at komplimentere hr. fraga iribarne med hans efter min opfattelse fremragende betænkning.

und sogar die möglichkeit, iphone oder ipod touch als fernbedienung zu verwenden.
du kan endda bruge din iphone eller ipod touch som fjernbetjening.

dabei können sie mögliche fehler berichtigen und sogar die gesamte nachricht löschen.
de har derefter mulighed for at foretage rettelser eller eventuelt helt at slette meddelelsen.

harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die innenausstattung von kraftfahrzeugen.
at harmonisere medlemsstaternes lovgivning om støj fra motorcykler og om udstødningssystemer til motorcykler.

dies erleichtert etwaige europäische investitionen in der region und sogar die umsetzung der entwicklungszusammenarbeit;
dette vil også fremme potentielle investeringer i regionen og gennemførelsen af udviklingssamarbejdet;

beide beliefern die kraftfahrzeugindustrie mit kunststoff-folien und kopfleisten für die innenausstattung von kraftfahrzeugen.
de leverer begge plastfolie og loftsbeklædning til bilindustrien.

darüber hinauszugehen, würde zu diskriminierungen führen und sogar die gefahr von betrügereien in sich bergen.
for det tredje er den vedvarende og decentraliserede energi for øjeblikket alt for dyr og utilstrækkelig til at opfylde de moderne industrielle krav.

das selbe gilt für die bezugnahme auf europäische normen in Änderungsantrag nr. 3 und sogar die Änderungsanträge nrn.
jeg vil gerne fremhæve ovenstående, fordi jeg tror, det drejer sig om et valg, der er af stor betydning for den fremtidige udvikling i mange af fællesskabets lande inden for rammerne af den fælles akt. dette betyder imidlertid ikke, at vi er helt enige med rådets fæues holdning.

diese ganze diskussion über wein, weinsteuern, alkohol und sogar die über medizin machen einen durstig.
kan de ikke spørge forsamlingen, om der ikke kan stemmes om alle ændringsforslag fra landbrugsudvalget på én gang?

alle haben ihre pflicht getan, alle haben gut gearbeitet, die gemeinschaft, die treuhand und sogar die bundesregierung.
jeg kan ikke afslutte mit indlæg uden at omtale det uformelle udenrigsministermøde i dresden i begyndelsen af indeværende måned.

- ihre darlehen mit längeren laufzeiten und tilgungsfreien zeiten für das kapital und sogar die zinsen als sonst üblich bereitzustel­
- forlænge løbetiden for sine lån og de afdrags- eller rentefri pe­rioder ud over de normale for at sikre en bedre overensstemmelse mellem afdragsperioden på den ene side og investeringernes krav og de forventede indtægter på den anden side;

aber muß man nicht das protokoll umstoßen und sogar die regeln für die vertretung im europäischen rat, wenn sich die ereignisse überstürzen?
i denne stund af solidaritet med Øst, kan vi ligeledes ikke glemme dem, der altid har været glemt, dem, der bor syd for det europæiske kontinent, navnlig i de lande, der hører til den såkaldte »lomé-konvention«.

- ihre darlehen mit längeren laufzeiten und tilgungsfreien zeiten für das kapital und sogar die zinsen als sonst üblich bereitzustellen;
banken bidrog herved til udvælgelsen af de 14 højt prioriterede projekter inden for trans port og de ti vigtige projekter inden for energi, der blev vedtaget endeligt af det europæiske råd i essen i decem ber.

darüber hinaus ist ein freiwilligenamt mit wichtigen lerneffekten verbunden, da neue fähigkeiten und kompetenzen vermittelt werden und sogar die beschäftigungs­fähigkeit verbessert werden kann.
det indebærer også vigtige læringsmuligheder, eftersom deltagelse i frivillige aktiviteter kan give folk nye færdigheder og kompetencer og endog forbedre deres beskæftigelsesegnethed.

der rohbau ist zwar fertiggestellt, aber es fehlt noch die innenausstattung, durch die das gebäude erst funktions­fähig wird.
skønt råhuset er færdigt, mangler der stadig den indretning, der får bygningen til af fungere.