検索ワード: verbrannt (ドイツ語 - デンマーク語)

verbrannt
brændt

verbrannt [1]
forbrændt [1]

sind sie mit verbrannt?
brændte de også?

verbrannt mit energiegewinnung [1]
forbrændt med energiudnyttelse [1]

verbrannt mit energierückge-winnung
brændt med energi-udnyttelse

einige sagen, es wird verbrannt.
nogle siger, det bliver brændt.

soll weiter hemmungslos kohle verbrannt werden?
skal vi blive ved med uhæmmet at afbrænde kul?

diese festen abfälle werden vorzugsweise verbrannt.
den foretrukne teknik til udnyttelse af dette faste affald er forbrænding.

(1) verbrannt: einschließlich 1.235 t/jahr
(13) forbrændt: inkl. 1 235 t/år

(3) verbrannt: einschließlich 821 t „abgebrannt“
(14) forbrændt: inkl. 821 "brændt"

zivilisten sollen in schutzkellern lebendig verbrannt worden sein.
borgere er ifølge disse beretninger blevet brændt levende i beskyttelsesrum.

mehr als die hälfte von ihnen wurde zu asche verbrannt.
mere end halvdelen blev reduceret til aske.

jährlich werden etwa 1.200 tonnen holz angeliefert und verbrannt.
Årligt modtages og brændes der ca. 1.200 t træ.

industrieabfälle dürfen nicht in verbrennungsanlagen für siedlungsmüll verbrannt werden.
industriaffald må ikke brændes i et forbrændingsanlæg til kommunalt affald.

die rindfleisch- und knochenmehlvorräte müssen noch vernichtet und verbrannt werden.
der findes stadig lagre af kød og benmel, som endnu ikke er blevet destrueret og brændt.

die bauteile werden häufig im freien verbrannt, um metalle zu extrahieren.
det er vanskeligt at sige, om et fjernsyn transporteres som brugt, hvilket er acceptabelt, eller som affald til bortskaffelse, hvilket er forbudt.

damit wird sichergestellt, daß der abfall nur unter kontrollierten bedingungen verbrannt wird.
herved sikres, at affaldet kun forbrændes under kontrollerede forhold.

"das bei der biodieselherstellung gemäß anhang iv entstehende material wird verbrannt."
"materiale fremkommet ved biodieselproduktionsprocessen som omhandlet i bilag iv, forbrændes dog."

in der sonne werden jede sekunde 600 mio. tonnen wasserstoff„verbrannt“.
i solen »brændes« mere end 600 millioner ton hydrogen hvert sekund.

das gesamte gesammelte altöl wird durch verbrennung unter eo-kompatiblen bedingungen verbrannt.
alt indsamlet olieaffald behandles ved forbrænding på betingelser, der er eu-kompatible.