検索ワード: verhandlungsrunden (ドイツ語 - デンマーク語)

2007 haben zwei verhandlungsrunden stattgefunden.
der har været to forhandlingsrunder i 2007.

die teilnahme an verhandlungsrunden ist wie radfahren.
at køre med i omgange og runder er en opgave for cykelryttere.

der problemlösungsprozeß ist partizipatorisch und basiert auf verhandlungsrunden.
løsningerne opstilles via en inddragelsesproces med udgangspunkt i rundbordsforhandlinger.

dieser muß durch weitere verhandlungsrunden ergänzt werden.
det skal udbygges gennem yderligere forhandlingsrunder.

aufgrund dieser richtlinien fanden 1979 drei verhandlungsrunden statt.
på basis af disse har man i 1979 afsluttet tre forhandlingsrunder.

dieses szenario darf sich den anstehenden verhandlungsrunden nicht wiederholen.
dette scenarie bør ikke gentages under de kommende forhandlingsrunder.

somit wird es möglicherweise zwei große, aufeinanderfolgende verhandlungsrunden geben.
derfor er der altså udsigt til to eller flere års på hinanden følgende forhandlinger.

die nächsten verhandlungsrunden sollen im januar und februar 2010 stattfinden.
næste forhandlingsrunde er berammet til januar og februar 2010.

mit russland und der ukraine haben drei rückübernahme-verhandlungsrunden stattgefunden.
med hensyn til rusland og ukraine er der afholdt tre forhandlingsrunder om tilbagetagelse.

in zwei offiziellen verhandlungsrunden erzielten die parteien rasch volles einvernehmen über den text.
parterne nåede meget hurtigt til fuldstændig enighed om teksterne efter to officielle forhandlingsrunder.

unzählige verhandlungsrunden mußten durchgeführt werden, um einen akzeptablen kompromiß zu erzielen.
vi måtte gennem utallige forhandlingsrunder for at nå frem til et acceptabelt kompromis.

nach zwei verhandlungsrunden (16.-18.11. und 7.-11.12.1992) wurde das abkommen paraphiert.
efter to forhandlingsrunder (den 16. til 18. november og 7. til 11. december 1992), nåede parterne til enighed om at undertegne aftalen.

doha-verhandlungsrunde
doharunden