検索ワード: verlangsamen (ドイツ語 - デンマーク語)

tasten verlangsamen
langsomme taster

ihre stoppuhr beschleunigen oder verlangsamen
sæt hastigheden på din nedtælling op eller ned

der verbraucherpreis­anstieg könnte sich verlangsamen.
de forskellige elementer i den økonomiske politik ville således tilsammen kunne fastholde det opsving i virksomheder nes investeringer, som er en nødvendig forudsætning for en genopretning af beskæftigelsessituationen, som stadig

signifor könnte ihre herzfrequenz verlangsamen.
signifor kan sænke din hjertefrekvens.

- die schädigung ihrer gelenke zu verlangsamen
- forsinke skaden på dine led

2009 wird sich die wirtschaftstätigkeit voraussichtlich weiter verlangsamen.
den økonomiske aktivitet forventes at falde yderligere i 2009.

wir schlagen vor, den prozeß insgesamt zu verlangsamen.
vi foreslår at lade hele processen køre lidt langsommere.

folglich wird sich die inlandsnachfrage 2001 voraussicht lich verlangsamen.
den indenlandske efterspørgsel forventes derfor at tage af i 2001.

dies trägt wiederum dazu bei, das tumorwachstum zu verlangsamen.
de får derfor ingen ilt og næringsstoffer, så svulsterne vokser langsommere.

auch topische kortikosteroide können heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.
topikale kortikosteroider er også kendt for at medføre langsom eller forsinket helingsproces.

als folge davon wird sich das wachstum der inlandsnachfrage verlangsamen.
det omvendte er nok nærmere tilfældet efter de seneste opjusterede vurderinger af væksten i usa's potentielle produktion.

in einigen ländern scheint sich das reformtempo leider zu verlangsamen.
i nogle lande ser reformtempoet desværre ud til at være aftaget.

dies kann dazu beitragen, das fortschreiten des multiplen myeloms zu verlangsamen.
dette kan medvirke til at reducere den hastighed, hvormed multipelt myelom udvikler sig.

die räumliche zer­splitterung kann öffentliche und private investitionen verlangsamen und behindern.
den geografiske fragmentering kan bremse og hindre offentlige og private investeringer.

cometriq kann das wachstum des medullären schilddrüsenkarzinoms verlangsamen oder zum stillstand bringen.
cometriq kan sinke eller stoppe væksten af medullær thyroideacancer.

das investitionswachstum wird sich 1991 stark verlangsamen und nur noch knapp 1 % betragen.
inflationspresset vil fortsat være stærkt

alle topischen nsaids können wie topische kortikosteroide die heilung verlangsamen bzw. verzögern.
alle topikale nsaid kan lige som topikale kortikosteroider hæmme eller forsinke heling.

1991 könnte sich der anstieg angesichts des veranschlagten geringeren wachstums des verfügbaren einkom­mens verlangsamen.
i 1991 forventes der en række nye bestræbelser på at be­grænse det offentlige forbrug, hvil­ket skulle bringe stigningen ned på 1,5%.

aufbau der gemeinschaft weiter verlangsamen sollte, beschleunigt maßnahmen zur stärkung der inlandsnachfrage treffen.
opbygning af en fÆllesskabshelhed

insbesondere ist zu verhindern, daß wirtschaftliche zwänge das politische leben destabilisieren und den demokratisierungsprozeß verlangsamen.
man må især undgå, at de økonomiske betingelser destabiliserer det politiske liv og forsinker demokratiseringsprocessen.