検索ワード: vermoedelijke (ドイツ語 - デンマーク語)

h) vermoedelijke positie bij het bunkeren;
h) beräknad position vid bunkring.

vermoedelijke datum van verwijdering/nuttige toepassing:
omtrentlig dato for bortskaffelse/nyttiggørelse:

g) vermoedelijke tijd van aankomst (lst) ddmm:uumm;
g) beräknad ankomst (lst) ddmm:ttmm.

(192) in het onderstaande worden de vermoedelijke gevolgen van de steun voor de concurrenten besproken.
konkurrenter, som tilvejebringer eller kanaliserer egenkapitalfinansiering i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio.

voor een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een minnelijke schikking af te handelen.
8.1 innan ett domstolsförfarande inleds skall ett försök göras att lösa frågan om den förmodade överträdelsen genom ett förlikningsförfarande.

- voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een schikkingsprocedure af te handelen.
- innan något domstolsförfarande inleds skall man försöka reglera överträdelsen genom förlikning.

deze informatie bevat, voor zover deze voorhanden zijn, wetenschappelijke gegevens op basis waarvan de vermoedelijke aanwezigheid van dergelijke ecosystemen kan worden ingeschat.
dessa rön ska i förekommande fall inbegripa vetenskapliga uppgifter på grundval av vilka sannolikheten för förekomst av sådana ekosystem kan uppskattas.

- deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de vermoedelijke overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
- underskriften skall inte inskränka befälhavarens rättigheter eller möjligheter att försvara sig mot en anklagelse om överträdelse.

de kapitein of diens vertegenwoordiger kan een eerder gedane voorafgaande melding intrekken door de bevoegde instanties van de haven die hij wilde aandoen, daarvan ten minste 24 uur vóór het gemelde vermoedelijke tijdstip van aankomst in de haven in kennis te stellen.
befälhavare eller deras ombud får annullera ett tidigare förhandsmeddelande genom att meddela de behöriga myndigheterna i den hamn som de hade för avsikt att använda senast 24 timmar före den meddelade beräknade ankomsttiden till hamnen.

de kapitein van een vaartuig, of zijn vertegenwoordiger, kan een eerder gedane melding intrekken door de bevoegde autoriteiten van de haven die hij wil gebruiken, daarvan ten minste 24 uur vóór het vermoedelijke tijdstip van aankomst in de haven in kennis te stellen.
fartøjsførere eller deres repræsentanter kan annullere en tidligere meddelelse ved til de kompetente myndigheder i den havn, de ønsker at benytte, at meddele dette senest 24 timer før den meddelte forventede ankomst i havn.

(1) beschikking 2006/415/eg van de commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1 bij pluimvee in de gemeenschap en tot intrekking van beschikking 2006/135/eg [4] bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden a en b na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte.
juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype h5n1 hos fjerkræ i fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/ef [4] er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal gennemføres med henblik på at forhindre spredning af denne sygdom, herunder oprettelse af et område a og et område b efter udbrud eller mistanke om udbrud af sygdommen.