検索ワード: versandland (ドイツ語 - デンマーク語)

versandland
afsenderland ...

versandland,
afsendelsesland

versandland:
afscndelsesland:

dem versandland
afsenderlandet

e) versandland
e) afsendelsesland

f) versandland,
f ) ekspeditionsland ,

versandland (1):
afsendertredjeland (1):

- versandland: tunesien,
- afsendelsesland: tunesien

- das versandland: marokko,
- afsendelsesland: marokko

3.1 versandland und -ort
3.1 afgangssted og -land

versandland, falls verschieden vom erzeugerland;
afsendelsesland, hvis det adskiller sig fra produktionslandet

- dem versandland in einer quarantänestation (3)
- afsenderlandet i isolation (3)

f) versandland, falls verschieden vom erzeugerland,
f) afsendelsesland, hvis det adskiller sig fra produktionslandet

dem versandland, abgesondert in einem zugelassenen betrieb
afsenderlandet i isolation forud for udførslen

der sachverständige muß die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats haben, der nicht das versandland oder das bestimmungsland ist.
den sagkyndige skal vaere statsborger i en af medlemsstaterne ; denne medlemsstat maa hverken vaere afsenderlandet eller bestemmelseslandet .

der tierärztliche sachverständige muß die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats haben, der nicht das versandland oder das bestimmungsland ist.
den veterinaere sagkyndige skal vaere statsborger i en af medlemsstaterne ; denne medlemsstat maa hverken vaere afsenderlandet eller bestemmelseslandet .

gemäß der genannten entscheidung müssen die pferde u. a. für eine bestimmte zeit im versandland gehalten worden sein.
i henhold til den nævnte beslutning kræves der bl.a. en vis opholdsperiode i afsendelseslandet.

b) versandland : mitgliedstaat, von dem aus frisches fleisch in einen anderen mitgliedstaat versandt wird;
b ) afsenderland : den medlemsstat , hvorfra der afsendes fersk koed til en anden medlemsstat ;

die im versandland vorgeschriebene kontrolle tritt somit an die stelle der vielzahl der von den mitgliedstaaten an den binnengrenzen der gemeinschaft einseitig auferlegten kontrollen.
den sundhedskontrol, som er foreskrevet i afsendermedlemsstaten, træder i stedet for det store antal kontrolforanstaltninger, som medlemsstaterne ensidigt stiller krav om ved landegrænserne inden for fælles skabet.

muster genusstauglichkeitsbescheinigung für frisches kaninchenfleisch (¹), das für einen mitgliedstaat der ewg bestimmt ist versandland: .
model sundhedscertifikat for fersk kaninkød (¹) bestemt for en medlemsstat i eØf afsenderland .