検索ワード: von extern zugegangene dokumente (ドイツ語 - デンマーク語)

stromverbrauch von extern aufladbaren hybrid-elektrofahrzeugen
elektrisk energiforbrug for hybride elkøretøjer med ekstern opladning

abhängigkeit von externen sachverständigen
afhængighed af ekspertise udefra

tariferhöhung aufgrund von externen schwierigkeiten
prisstigning,hidrørende fra ydre vanskeligheder

teilnahme von externen akteuren und unternehmen
inddragelse af eksterne aktører og virksomheder

begrenzung der abhängigkeit von externen lieferungen bei der energieversorgung
forvaltning af afhængigheden af energiforsyninger fra tredjelande

umgang mit der abhängigkeit von externen lieferungen bei der energieversorgung
forvaltning af afhængigheden af energiforsyninger fra tredjelande

dabei macht die wirtschaft auch von externen ausbildungseinrichtungen gebrauch.
herunder betjener erhvervslivet sig også af eksterne uddannelsesinstitutioner.

Äußerungen von externen interessierten kreisen, einschließlich beschwerden;
henvendelser fra eksterne interessenter, herunder klager

auf die unten angegebenen websites kann von externen servern ohne warnung umgeleitet werden.
advar mig ikke, når eksterne servere omdirigerer til følgende websteder.

das gesamte modul wird von externen beratern konzipiert und unter einsatz allgemeiner ausbildungsmaterialien durchgeführt.
al træning udvikles og varetages af eksterne konsulenter, der anvender generelle træningspakker.

die mitglieder werden ad personam ernannt; sie beraten die kommission unabhängig von externen weisungen.
medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.

sie unter verstoß gegen absatz 5 nicht von externen weisungen unabhängig sind;
hvis medlemmet i strid med stk. 5 ikke er uafhængigt af instruktioner udefra

technische hilfe (leistung von externen sachverständigen, ausbildung von fachpersonal in bestimmten praktischen integrationsaspekten);
faglig bistand (tjenesteydelser leveret af udefra kommende eksperter, uddannelse af teknisk personale i visse praktiske aspekter ved integrationen)

dies wird ergänzt durch gelegentliche wirkungsuntersuchungen, die von externen spezialisten durchgeführt werden [pi].
det suppleres fra tid til anden med undersøgelser foretaget af eksterne specialister (pi).

expertensitzungen zur verbreitung der ergebnisse der tätigkeiten/studien (teilnahme von externen experten/referenten)
ekspertmøder med henblik på formidling af resultater af aktiviteter/undersøgelser (deltagende eksterne eksperter/talere)