検索ワード: währungsbedingten (ドイツ語 - デンマーク語)

es ist gut und schön, daß man eine berücksichtigung der währungsbedingten ungleichheiten und der verschuldung prüft, hierüber muß jedoch sofort beschlossen werden.
det er i denne ånd, kære kolleger, at vi fremsætter dette forslag til beslutning, som efter vor opfattelse er lige så presserende, som det er nødvendigt.

ich frage sie, herr präsident, wie kann man von renationalisierung sprechen, wenn für alle mitgliedstaaten bei vorliegen bestimmter voraussetzungen die gleichen ausnahmemöglichkeiten bestehen und diese bei extrem hohen währungsbedingten einkommensverlusten durch jeden mitgliedstaat ausgeglichen werden?
de vedrører for det andet tab i en helt bestemt periode, nemlig fra 1 juli 1994 til 31. december 1995, og udløber senest efter tre år; forordningsforslaget garanterer desuden, at det ikke er muligt at yde nationale udligningsbetalinger derudover.

nachdem es zu währungsrisiken und währungsbedingten kreditrisiken gekommen ist, bedarf es nun einer langfristigen, verhältnismäßigen und gerechten lösung, die auf einer soliden rechtsgrundlage beruht und durch die vorrangig die kreditnehmer unterstützt werden, die sich in den größten schwierigkeiten befinden.
efter at der er opstået kreditrisici som følge af valutasvingninger, er det nødvendigt at finde en langsigtet løsning, der er forholdsmæssig og rimelig og baseret på et solidt retsgrundlag, og som fokuserer på at hjælpe de mest nødlidende låntagere.

bei der erfassung der kosten und freise in landeswährung spielen so viele währungsbedingte faktoren mit, daß man keinen klaren und gegliederten überblick über die entwicklung auf dem verkehrsmarkt erhält.
3.8.4 udviklingen i omkostninger opdelt efter skibstype (i ecu)