検索ワード: wandertierhaltung (ドイツ語 - デンマーク語)

wandertierhaltung
transhumance

erzeuger, die wandertierhaltung betreiben
producenter, der foretager græsningsskifte

für die wandertierhaltung erforderliche unterstände
læskure, der er nødvendige i forbindelse med sæsonbestemt opflytning af besætningerne

die zusatzprämie wird auch erzeugern gewährt, die wandertierhaltung betreiben, vorausgesetzt,
tillægspræmien ydes også til producenter, der foretager græsningsskifte, forudsat at

• für die dauer von 5 jahren eine degressive gemeinschaftsbeihilfe zu den kosten der wandertierhaltung einzuführen;
to ændringer af programmet for samarbejde mellem landbruget og gartnerierhvervet vedrørende støtte til oprettelse eller udvidelse af

- das gebiet/die gebiete, in dem/denen die wandertierhaltung im laufenden jahr durchgeführt wird;
- det eller de steder, hvor græsningsskiftet vil finde sted for det pågældende år

(a) das gebiet/die gebiete, in dem/denen die wandertierhaltung im laufenden jahr durchgeführt wird;
a) det eller de steder, hvor græsningsskiftet vil finde sted i det indeværende år

auf diese "zusatzprä­mie" haben neben den tierhaltern in benachteiligten gebieten unter bestimmten bedingungen auch erzeuger anspruch, die wandertierhaltung betreiben.
ud over producenter i ugunstigt stillede områder kan producenter, der foretager græsningsskifte, på visse betingelser ansøge om denne tillægspræmie.

vorgesehen sind vor allem die gewährung einer technischen unterstützung für bienenzüchter, um die qualität der honigproduktion zu verbessern, die bekämpfung der varroatose und der mit ihr verbundenen krankheiten, eine bessere steuerung der wandertierhaltung und die einrichtung von honiganalyselabors.
det er blandt andet planer om følgende: at bevillige faglig bistand til biavlerne for at forbedre kvaliteten af honningproduktionen, at bekæmpe varroatose og sygdomme i forbindelse hermed, at rationalisere stadeflytningen og at oprette laboratorier til analyse af honningen.

allem die gewährung einer technischen unterstützung für bienenzüchter, um die qualität der honigproduktion zu verbessern, die bekämpfung der varroatose und der mit ihr verbundenen krankheiten, eine bessere steuerung der wandertierhaltung und die einrichtung von honiganalyselabors. selabors.
for at mobilisere samtlige finansielle bestemmelser til fordel for positive foranstaltninger over for biavlerne kræver vi for eksempel, at de investeringer, der er nødvendige for at bekæmpe zoonoser som varroatose, bliver indarbejdet i den europæiske unions veterinærpolitik.

einige betriebe, in denen schafe der rasse navarra gehalten werden, betreiben vertikale (zwischen den berggebieten und dem flachland) oder horizontale wandertierhaltung, bei der lange strecken zurückgelegt werden; heute wird jedoch eher jene art der wandertierhaltung, bei der kurze strecken zurückgelegt werden ("transterminancia"), und ortsgebundene weidehaltung betrieben.
nogle af de bedrifter, der opdrætter får af navarra-racen, har anvendt "lodret" græsningsskifte (mellem bjergområder og sletteområder) eller "vandret" græsningsskifte, hvor dyrene flyttes over lange afstande, men nu til dags anvendes mest græsningsskifte, hvor dyrene ikke flyttes over så lange afstande og/eller holdes på bedriften.