人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese nachricht
nuværende brev
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht ist verschlüsselt.
dette brev er krypteret.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht enthält keine zertifikate.
der blev desværre ingen certifikater fundet i dette brev.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht wurde signiert von %1.
brevet var underskrevet af% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eine antwort auf diese nachricht wurde versandt.
et svar på dette brev er blevet sendt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht ist für & kmail; und sie neu.
brevet er nyt for & kmail; og for dig.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diese nachricht ist unvollständig, kann aber abgeholt werden.
denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes.
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
Über diese nachricht werden sie vermutlich sehr erfreut sein.
de vil sikkert hilse disse nyheder velkommen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
möchten sie diese nachricht wirklich vom server entfernen?
vil du virkelig fjerne dette indlæg fra serveren?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
für diese nachricht externe referenzen aus dem internet laden.
indlæs eksterne referencer fra internettet for dette brev.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht wird angezeigt, wenn sie einen server verlassen.
når du forlader en server, vises denne meddelelse til andre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht wurde signiert von unbekanntem schlüssel 0x%1.
brev var underskrevet med ukendt nøgle 0x% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht wird in einem kanal angezeigt, wenn sie ihn verlassen.
når du forlader en kanal, sendes denne meddelelse til kanalen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese aktion setzt ihre identität für die antwort auf diese nachricht fest.
dette vil sætte identiteten der vil blive brugt, hvis du svarer på dette brev.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
herr evans, diese nachricht wird selbstverständlich an den präsidenten des parlaments weitergeleitet.
hr. evans, jeg vil bestemt viderebringe dette budskab til parlamentets formand.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
diese nachricht wird beim nächsten abrufen und empfangen von e-mails geholt.
denne meddelelse vil blive hentet næste gang, du henter post.
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
die verschlüsselungseinstellungen für diese empfänger sind widersprüchlich. soll diese nachricht verschlüsselt werden?
der er modstridende krypteringsreferencer for disse modtagere. vil du kryptere dette brev?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das bearbeiten eines anhangs könnte eine digitale signatur für diese nachricht ungültig machen.
Ændring af et bilag kan ugyldiggøre en digital signatur på dette brev.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese nachricht ist unvollständig, kann aber beim nächsten abholen oder empfangen komplett geholt werden.
denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes næste gang du henter post.
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
diese nachrichten werden asynchron bearbeitet.
disse meddelelser behandles asynkront.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：