検索ワード: was kannst du noch nicht glauben (ドイツ語 - デンマーク語)

das kann ich nicht glauben.
det kan jeg ikke tro.

wir dürfen das nicht glauben.
det skal vi ikke tro.

das kann ich nun wirklich nicht glauben.
det kan jeg bestemt ikke tro.

an so eine ungeheuerlichkeit will ich nicht glauben.
jeg ønsker ikke at tro på noget så uhyrligt.

ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.

kannst du noch ein drittes gedeck hinlegen, mama?
kan du dække op til en mere, mor?

ich glaube das nicht und will es auch nicht glauben.
jeg tror ikke på det, og jeg nægter at tro på det.

mir werden sie ja nicht glauben, ich bin kein sozialist.
de tror jo ikke på mig, jeg er ikke socialist.

nur wollte ich nicht glauben, was ich da gehört hatte.
jeg er blevet opdraget i en iberisk civilisation, der stadig nærer respekt for ære.

wir sollten allerdings nicht glauben, dies sei über nacht durchführbar.
men lad os ikke tro, at vi kan gøre det fra den ene dag til den anden.

man sollte daher nicht glauben, daß das ein kapitalistisches fehlverhalten ist.
man bør derfor ikke tro, at det er en kapitalistisk mangel.

wir sollten als menschen nicht glauben, die natur verbessern zu können.
det ville da ikke være nødvendigt at søge efter to tredjedele af den ladning, som indtil i dag er sporløst forsvundet.

man dürfe nicht glauben, daß „das geld vom himmel fällt".
skuffelse over 1983-budgettet

"es ist unfassbar - ich kann nicht glauben dass ich nach irland fahre.
"dette er de bedste $50 som jeg nogensinde har investeret - en stor præmie for kun $50!

aber die kollegen sollen nicht glauben, man könne sich gegenseitig übers ohr hauen.
men parla mentets medlemmer skal ikke tro, at man kan komme godt fra at tage hinanden ved næsen.

ich gehöre zu denen, die nicht glauben, daß wir bereits weit genug gegangen sind.
det er en opgave, der ikke kan udføres med fjernstyring.

denn wir können ja wohl nicht glauben, daß wir diese probleme alleine bewältigen können?
for vi tror vel ikke. at vi kan klare disse ting selv?

man sollte jedoch nicht glauben, dieses wachstum bedeute euphorie und das ende unserer schwierigkeiten.
men man skal nu ikke tro, at denne vækst betyder eufori og afslutningen på vores vanskeligheder.

wir können nicht verlangen, dass die mitgliedstaaten regeln zustimmen, an die sie selbst nicht glauben.
vi kan ikke forlange af medlemsstaterne, at de vedtager nogle regler, de ikke selv tror på.

und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen händen nehmen?
er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din hånd?