プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
was soll man da tun?
hvad kan vi gøre?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
was soll man da machen!
det kan vi ikke gøre noget ved!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
so, was soll man da machen?
hvad skal vi gøre der?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
es ist erschreckend, was man da erfährt.
det er forfærdende, hvad man dér får at vide.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
die frage ist: was kann man da machen?
spørgsmålet er: hvad kan man gøre?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
wie sollte man da herangehen?
hvordan skal det gøres?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
nun muß man da zwei dinge unterscheiden.
to unge piger ser på et bizart billede på en plakat over for deres skole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie kann man da noch von qualität sprechen?!
hvordan kan man tale om kvalitet efter dét?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
warum blickt man da nicht mehr durch?
jeg agter derfor ikke at sige mere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deswegen muß man da die gleiche regelung einführen.
jeg kan kun tilslutte mig det. vi må i vore borgeres interesse gå væsentlig hurtigt videre på dette område.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin der meinung, daß man da sehr viel tun kann.
jeg mener, at man kan gøre rigtig meget her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
auf die pfeift man, da interessieren nur andere sa chen.
dem blæser man på, det er kun andre ting, der interesserer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kann man da noch von finanziellen interessen der gemeinschaft reden?
derefter kan vi tale om eu's økonomiske interesser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
warum sollte man da die eintrittskarte eigentlich teurer machen?
hvorfor skulle man så egentlig sælge adgangsbilletten dyrere end nødvendigt?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
glücklicherweise wird es nicht konsultiert, kann man da nur sagen, wenn man
europa-parlamentets forhandlinger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gleichzeitig will man da mit sagen, daß es zeit wird, daß wir im sozialfonds
hr. verhaegen, som jeg takker for hans venlige ord, har sagt, at min efter følger må træde i mine fodspor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die tatsachen, mit denen man da konfrontiert wird, sind zu schrecklich, um sie
kommissionen er af den opfattelse, at man ikke skal gøre indgreb i handelsleddet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
muß man da nicht ernstlich nach den problemen für die getreideerzeuger in der gemeinschaft fragen?
rejser det ikke alvorlige spørgsmål om de proble mer, som kornavlerne i fællesskabet står overfor?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sobald es einen geld kostet, wenn man die umwelt verschmutzt, paßt man da sehr auf.
vi bør i stedet sige, at dette kun er det første skridt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
soll man da noch glauben, dass ein solches konstrukt nicht die positionen der kommission unterstützen wird?
hvem kan tro på, at en sådan konstruktion ikke støtter kommissionens forslag?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：