検索ワード: wegen krankheit konnte ich nicht reisen (ドイツ語 - デンマーク語)

abwesenheit wegen krankheit
fravær som følge af sygdom

wegen schwierigkeiten im luftverkehr konnte ich nicht rechtzeitig nach straßburg kommen.
det er med stor glæde, at jeg denne morgen vil støtte hr. sierras betænkning. godt klaret, hr. ordfører!

diesem wunsch konnte ich nicht entsprechen.
det har imidlertid ikke været muligt.

abwesenheit wegen krankheit oder unfall
fravær på grund af sygdom eller ulykke

ich bedauere, dass frau bárbara dührkop wegen krankheit nicht anwesend ist.
jeg beklager, at bárbara dührkop ikke er til stede på grund af sygdom.

hinzu kommen abwesenheitszeiten wegen krankheit.
i 1974 var produktionsafdelingerne på andenpladsen blandt 10 trykkeri er, som havde fået kontrakter om trykning af reproklare tekster, mens de i 1975 var på førstepladsen blandt 10 trykkerier.

abwesenheit vom arbeitsplatz wegen krankheit oder verletzungen 1971
arbejdsforsømmelser på grund af sygdom eller kvæstelser, 1971

wegen krankheit oder eines unfalls vorübergehend arbeitsunfähig ist,
er midlertidig uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykke

13. ergebnisse der analyse über die abwesenheit wegen krankheit.
resultater af sygefraværsanalysen

— geldleistungen bei arbeitsunfähigkeit wegen krankheit (abschnitt b);
— kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed på grund af sygdom (afsnit b)

arbeitsbedingungen arbeitszeit jahresurlaub abwesenheit wegen krankheit berufliche weiterbildung ombudsmann
arbejdsforhold arbejdstid Årlig ferie sygefravær faglig videreuddannelse personaleombudsmand

- fehlen eines oder mehrerer fahrgäste, beispielsweise wegen krankheit,
­ en eller flere passagerers manglende tilstedeværelse på grund af f.eks. sygdom

(z.b. wegen krankheit oder versetzung des „ansprechpartners").
udgifter til moderne kommunikationsmidler initiativ af de nationale strukturer.

ärztlicher bericht bei arbeitsunfähigkeit wegen krankheit/mutterschaft,arbeitsunfall,berufskrankheit
lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighed(sygdom,moderskab,arbejdsulykke,erhvervssygdom)

(1) außer wegen krankheit oder unfalls darf der bedienstete dem dienst nicht ohne vorherige zustimmung seines vorgesetzten fernbleiben.
1. bortset fra sygdoms- eller ulykkestilfælde kan den ansatte ikke udeblive fra tjenesten uden forudgående samtykke fra sin foresatte.

bei jeder arbeitsunfähigkeit wegen krankheit wird das krankengeld für die ersten drei tage (bei selbständigen für die ersten 60 tage) nicht gezahlt.
enhver kvindelig arbejdstager har, uanset hvilken socialsikringsordning hun er tilsluttet, ret til moderskabsydelse i anledning af fødsel.

die versicherte person hat nach den vom bearbeitenden träger angewendeten rechtsvorschriften anspruch auf sachleistungen wegen krankheit
den forsikrede har ret til naturalydelser i henhold til den for den behandlende institution gældende lovgivning

der versicherte hat nach den vom bearbeitenden träger angewendeten rechtsvorschriften anspruch auf sachleistungen wegen krankheit?
den forsikrede har ret til naturalydelser i henhold til den for den behandlende institution gældende lovgivning

abwesenheit vom arbeitsplatz wegen krankheit (dauer weniger als 3 monate) ­ anzahl der tage
forsømmelser på grund af sygdom, der varer mindre end 3 måneder (antal dage med 10η betalt)

ab dem 13. tag der abwesenheit wegen krankheit ohne vorlage eines ärztlichen attestes gilt das fernbleiben als unbefugt.
fraværet betragtes som uberettiget fra den 13. fraværsdag på grund af sygdom uden lægeattest.