プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haut- und weichteilinfektionen beim hund:
hud og bindevævsinfektioner hos hunde:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
- komplizierte haut- und weichteilinfektionen (cssti).
- komplicerede hud - og bløddelsinfektioner (cssti).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
- hautinfektionen (weichteilinfektionen - wunden, abszesse) verursacht durch empfindliche
- hudinfektioner (bløddelsinfektioner - sår, abscesser) forårsaget af følsomme patogener som
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
bei katzen wird convenia zur behandlung von haut- und weichteilinfektionen wie wunden und abszessen verwendet.
convenia anvendes hos katte til behandling af infektioner i hud og blødt væv som for eksempel sår og bylder.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
diese hautreaktionen müssen von weichteilinfektionen unterschieden werden, die in manchen fällen an der injektionsstelle auftreten.
disse kutane reaktioner skal adskilles fra infektion i bløddele, som til tider forekommer på injektionsstedet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
kinder und jugendliche (im alter von 1 bis 17 jahren) mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen
pædiatriske patienter (i alderen 1 til 17 år) med komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
an einer vierten hauptstudie nahmen 396 kinder zwischen einem und 17 jahren mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen teil.
en 4. hovedundersøgelse, hvori der deltog 396 børn i alderen mellem 1 og 17 år med komplicerede infektioner i hud og blødt væv.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
nagelveränderungen – wie weichteilinfektionen oder schwellungen der nagelhaut informieren sie ihren arzt, wenn sie irgendeines dieser symptome an sich bemerken.
fortæl det til lægen, hvis du får nogen af disse symptomer.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass vibativ zur behandlung komplizierter haut- und weichteilinfektionen bei erwachsenen nicht hätte zugelassen werden können.
på baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelser af chmp' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde chmp visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at vibativ ikke kunne have været godkendt til behandling af komplicerede infektioner i hud og bløddele hos voksne.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
der chmp stellte fest, dass zinforo bei der behandlung von komplizierten haut- und weichteilinfektionen sowie ambulant erworbener pneumonie wirksam ist und im allgemeinen von erwachsenen und kindern gut vertragen wird.
chmp konstaterede, at zinforo var effektivt til behandling af komplicerede infektioner i hud og underliggende væv og samfundserhvervet lungebetændelse, og at det sædvanligvis tåltes godt hos både voksne og børn.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
convenia wird zur behandlung von haut- und weichteilinfektionen bei hunden eingesetzt; dabei handelt es sich um infektionen der haut und der direkt darunter liegenden schichten, wie z.
convenia anvendes hos hunde til behandling af infektioner i hud og blødt væv.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die vorgelegten daten reichten jedoch nicht aus, um die anwendung von invanz in der behandlung von harnwegsinfektionen sowie haut- und weichteilinfektionen, außer diabetischen fußgeschwüren, zu belegen.
de forelagte oplysninger var imidlertid ikke tilstrækkelige til at underbygge brugen af invanz til behandling af urinvejsinfektioner og infektioner i hud og underliggende væv, bortset fra fodsår hos sukkersygepatienter.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
bei kindern im alter zwischen sieben und 17 jahren mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen wird cubicin als infusion über einen zeitraum von 30 minuten gegeben, während die infusion bei kindern zwischen einem und sechs jahren 60 minuten dauern sollte.
til børn mellem 7 og 18 år med komplicerede infektioner i hud og blødt væv gives cubicin som en infusion, der varer 30 minutter, mens den til børn mellem 1 og 6 år gives som en infusion, der varer 60 minutter.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in der einen studie zu haut- und weichteilinfektionen bei erwachsenen betrug die erfolgsrate von cubicin sieben bis zwölf tage nach der letzten injektion 67 %, in der anderen studie 85 %.
i undersøgelserne af infektioner i hud og blødt væv var de kliniske helbredelsesprocenter 7-12 dage efter den sidste injektion af cubicin 67 % i den ene undersøgelse og 85 % i den anden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zu hautinfektion (einschließlich weichteilinfektion und impetigo), oberflächliche pilzinfektionen (einschließlich haut, nagel, fuß)
ledinfektion, sårinfektion, hudinfektion (herunder cellulitis og impetigo),, superficielle svampeinfektioner (herunder i hud, negle og mi
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質: