検索ワード: weltrangliste (ドイツ語 - デンマーク語)

nahrungsmittelhilfe und belegen damit den zweiten platz auf der weltrangliste.
i dag leverer det europæiske fællesskab og dets medlemsstater ca. 15% af den samlede fødevarehjælp og ligger på andenpladsen blandt donorerne.

in den 50er jahren rangierten die niederlande mit annähernd 1 600 schiffen auf dem siebten platz der weltrangliste.
på den ene side må vi investere kraftigt i havne infrastrukturer og skibsbyggeri med henblik på en meget mere rationel drift; den er i dag allerede langt under det niveau, man registrerer i andre havne og andre selskaber.

sie wurden auf der weltrangliste die industrienation nr. 1, und diese po sition stand ihnen zu recht zu.
de blev verdens forende industrination, og de fortjente fuldt ud den plads.

das macht den mittelmeerraum zu einem der wichtigsten handelspartner der gemeinschaft, der z. b. auf der weltrangliste noch weit vor japan liegt.
forbindelserne har dog endnu større betydning for ef's partnere, ¡det der er tale om en afhængighed, der næppe kan formindskes: de fleste af disse lande afsætter mere end 50% af deres eksport på det europæiske marked (for tunesiens vedkommende er der eksempelvis tale om 75%).

china steht heute in der weltrangliste der handelsnationen an siebter stelle, und im jahr 2000 hat sich sein anteil am welthandel auf 3,9 % erhöht.
kina er nu verdens syvende største handelsnation, som øgede sin andel af verdenshandelen til 3,9% i 2000.

von einer weitgehenden subsistenzwirtschaft anfang der sechziger jahre hat sich das an natürlichen ressourcen arme und vom krieg verwüstete land durch eine exportorientierte industriepolitik nach handelszahlen auf den sechsten und nach der inlandserzeugung auf den achten platz der weltrangliste heraufgearbeitet.
fra en subsistensøkonomi i begyndelsen af 60'erne uden større naturressourcer og hærget af krig er det lykkedes korea gennem en erhvervsstrategi baseret på eksport at indtage pladsen som verdens sjette største handelsnation og pladsen som nummer otte i henseende til indenlandsk produktion.

1984 konnte taiwan schweden und die schweiz überflügeln, kam auf platz 11 der export-weltrangliste und erzielte ein ausführergebnis von über 30 mrd. $.
der har fundet en bevidstgørelse sted, og der er i de seneste måneder blevet udfoldet betydelige bestræbelser på effektiv bekæmpelse af luftforureningen og navnlig af forureningen fra biler.

die länder der gemeinschaft stehen als ganzes gesehen somit, was die olympischen spiele betrifft, auf einem der ersten plätze der weltrangliste (auf dem zweiten platz hinter der udssr).
fællesskabslandene taget under ét befinder sig således på verdensplan, helt fremme i første række (nr. 2 efter ussr), når det drejer sig om de olympiske sportsgrene.

3.6 2014 wurde russland in der weltrangliste der pressefreiheit und im bericht über die pressefreiheit als "verschlechtert" und "nicht frei" eingestuft, und das medienumfeld wurde beschrieben als eines, das geprägt ist durch eine fügsame justiz, die unabhängige journalisten verfolgt und körperliche belästigung und ermordung von journalisten unbestraft lässt sowie durch fortgesetzte staatliche kontrolle oder beeinflussung beinahe sämtlicher traditioneller medien14.
3.6 i 2014 vurderede world press freedom index og press freedom survey situationen i rusland som værende "under forværring" og "ikke fri" og fastslog, at mediemiljøet "er karakteriseret ved brug af et føjeligt retsvæsen til at retsforfølge uafhængige journalister, straffrihed for fysisk chikane og mord på journalister og fortsat statslig kontrol med eller indflydelse på næsten alle traditionelle medier"14.