検索ワード: wie ist der status zum projekt vw (ドイツ語 - デンマーク語)

es ist der status einer nro.
det er en status som en ngo.

deshalb ist der status quo inakzeptabel.
status quo er derfor uacceptabel.

wie ist der informationsstand?
qual o grau de divulgação?

ein beweis dafür ist der status der juden.
jødernes status vidner herom.

wie ist der leitfaden gegliedert ?
hvordan er vejledningen opbygget ?

wie ist der trudexa pen anzuwenden?
hvordan de anvender trudexa

es ist der status quo, der uns in diese lage gebracht hat.
der er brug for en interinstitutionel aftale med rådet og kommis sionen.

wie ist der berufungsheurt eil ende zu befassen?
hvorledes forelægges bedømmelsen for bedømmeren i appelleddet?

erstens ist der status der einheit nach einzelstaatlichem recht nicht entscheidend.
for det første er den pågældende enheds retlige form ifølge national ret ikke afgørende.

wie ist der stand der anpassung 2009/2010?
hvordan ser situationen ud med hensyn til tilpasningen for 2009/2010?

wie ist der aktuelle stand der dinge beim rat?
hvorledes er situationen i rådet?

ich denke auch an die steuersysteme: langfristig ist der status quo nicht tragbar.
det betyder, at regeringerne i styringen af deres økonomiske politik må drage konsekvenserne af, at euroen er indført.

erstens ist der status einer einrichtung unter einem besonderen nationalen gesetz unerheblich.
for det første er statussen som enhed i henhold til en specifik national lov uvæsentlig.

ausgangspunkt ist der status quo auf der grundlage der bisher im rahmen des rp7 durchgeführten audits.
udgangspunktet er status quo baseret på de revisioner, der indtil videre er gennemført under rp7.

wenn ja, wie ist der stand dieser verhandlungen mit der efta?
hvilke fremskridt er der i bekræftende fald sket i forhandlingerne med efta?

ausgangspunkt ist der status quo auf der grundlage der bisher durchgeführten cip‑audits von finanzzuschüssen.
udgangspunktet er status quo baseret på den allerede udførte revision af tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

die charta umfaßt drei ebenen. die erste ebene ist der status dieser charta, die eine unverbindliche erklärung
milian, medlem af kommissionen. — (en) fru formand, jeg kan ikke svare på dette præcise

wie ist der aktuelle stand bezüglich der erteilung eines verhandlungsmandates an die kommission?
hvordan er situationen m.h.t. at give kommissionen et forhandlingsmandat?

7) wie ist der stand der umsetzung der beiden richtlinien in den mitgliedstaaten?
7) hvor langt er medlemsstaterne kommet med at gennemføre de to direktiver?

wie ist der ausdruck "durch sie ... ein brandrisiko besteht" zu verstehen?
det bør nærmere defineres, hvad der forstås ved "udgør en brandrisiko".