人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
möchten sie fortfahren?
vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?
følgende filer vil ikke blive overført fordi de ikke blev fundet. vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alle ÃÂnderungen seit dem letzten speichern gehen verloren. möchten sie fortfahren?
du vil miste alle ændringer siden du sidst gemte vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sie sind im begriff, die aktive seite zu entfernen. möchten sie fortfahren?
du er ved at fjerne den aktive side. vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
export als %1 kann zum verlust von formatierungen führen.möchten sie fortfahren?
eksport som en% 1 kan resultere i noget tab af formatering. Ønsker du stadig at eksportere til dette format?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das hochladen des fotos auf shwup ist fehlgeschlagen: %1 möchten sie fortfahren?
kunne ikke uploade foto til shwup:% 1 vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
beim wechsel in das übergeordnete verzeichnis, wird der inhalt der adresseâ %1â geladen. möchten sie fortfahren?
at gå ind i overmappen kræver indlæsning af indholdet af url' en "% 1". vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
das standardprofil lässt sich nicht entfernen. es werden jedoch alle einstellungen von %1 verworfen. möchten sie fortfahren?
du kan ikke fjerne standardudgaven. alle indstillinger af% 1 vil imidlertid blive kasseret. fortsæt?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das aktuelle projekt muss geschlossen werden, bevor die datenbank komprimiert werden kann. es wird nach dem komprimieren wieder geöffnet. möchten sie fortfahren?
nuværende projekt skal lukkes inden databasen komprimeres. det åbnes igen efter komprimeringen. vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
diese aktion wird die metadaten aller verfügbaren dateien, mit informationen, die in der datenbank gespeichert sind, aktualisieren. dies kann einige zeit in anspruch nehmen. möchten sie fortfahren?
denne handling vil opdatere metadata for alle tilgængelige filer med information lagret i databasen. det kan taget nogen tid. vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die identität und das zertifikat des servers %1 kann für das konto %2 nicht anerkannt werden: %3 %4 möchten sie fortfahren?
identiteten og certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3% 4 vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der drucker %1 existiert bereits. wenn sie fortfahren, überschreiben sie diesen drucker. möchten sie den vorgang fortsetzen?
printeren% 1 findes allerede. fortsæt og du vil overskrive den eksisterende printer. vil du fortsætte?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die projektdateiâ %1â wurde als kompatibel zum datenbanktreiberâ %2â erkannt, aber sie haben den datenbanktreiberâ %3â angegeben. möchten sie den datenbanktreiberâ %4â verwenden?
projektfilen "% 1" synes at være kompatibel med databasedriveren "% 2", men du har bedt om at databasedriveren "% 3" skal bruges. vil du bruge databasedriveren "% 4"?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています